copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 6:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB(6-6) Maka berkatalah orang-orang itu: "Kita tidak akan mendapat suatu alasan dakwaan terhadap Daniel ini, kecuali dalam hal ibadahnya kepada Allahnya!"
BIS(6-6) Lalu mereka berkata, "Kita hanya dapat menemukan kesalahan Daniel dalam hal yang berhubungan dengan agamanya."
FAYH(6-6) Akhirnya mereka berkata, "Satu-satunya kesempatan kita untuk mencari kesalahan padanya ialah sehubungan dengan kepercayaan serta ibadahnya kepada Allahnya!"
DRFT_WBTC
TL(6-6) Lalu kata orang itu: Tiada boleh juga kita mendapati sebab akan melawan Daniel ini, melainkan jikalau dalam hukum Allahnya kita mendapat barang sesuatu sebab lawan dia.
KSI
DRFT_SBLalu kata orang-orang itu: "Tiada boleh kita dapat sesuatu sebab akan menuduh Daniel ini melainkan jikalau kami dapat menuduh dia akan hal hukum Tuhannya."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(6-5) Maka kata orang2 itu: "Kita tidak akan mendapat sesuatu dalih terhadap Daniel, ketjuali kalau kita menemukan sesuatu dalam agama Allahnja terhadap dia."
TB_ITL_DRF(6-6) Maka <0116> berkatalah orang-orang <01400> itu: "Kita <0479> tidak <03809> akan <07912> mendapat <0560> suatu <01768> alasan <05931> dakwaan terhadap <07912> Daniel <01841> ini <01836>, kecuali <03861> dalam <07912> hal <05922> ibadahnya <01882> kepada <05922> Allahnya <0426>!"
TL_ITL_DRF(6-6) Lalu <0116> kata <0479> orang itu: Tiada <03809> boleh juga kita mendapati <07912> sebab akan melawan Daniel <01841> ini <01836>, melainkan <03861> jikalau <07912> dalam <05922> hukum <01882> Allahnya <0426> kita mendapat barang sesuatu sebab lawan <05931> dia.
AV#Then <0116> said <0560> (8750) these <0479> men <01400>, We shall not <03809> find <07912> (8684) any <03606> occasion <05931> against <05922> this <01836> Daniel <01841>, except <03861> we find <07912> (8681) [it] against him concerning the law <01882> of his God <0426>.
BBEThen these men said, We will only get a reason for attacking Daniel in connection with the law of his God.
MESSAGESo they finally gave up and said, "We're never going to find anything against this Daniel unless we can cook up something religious."
NKJVThen these men said, "We shall not find any charge against this Daniel unless we find [it] against him concerning the law of his God."
PHILIPS
RWEBSTRThen said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find [it] against him concerning the law of his God.
GWVThese men said, "We won't find anything to accuse this man, Daniel, unless we find it in his religious practices."
NETSo these men concluded,* “We won’t find any pretext against this man Daniel unless it is* in connection with the law of his God.”
NET6:5 So these men concluded,317 “We won’t find any pretext against this man Daniel unless it is318 in connection with the law of his God.”

BHSSTRo <0426> hhla <01882> tdb <05922> yhwle <07912> hnxksh <03861> Nhl <05931> ale <03606> lk <01836> hnd <01841> layndl <07912> xkshn <03809> al <01768> yd <0560> Nyrma <0479> Kla <01400> ayrbg <0116> Nyda <6:6> (6:5)
LXXM(6:6) kai {<2532> CONJ} eipon {V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} taktikoi {N-NPM} ouc {<3364> ADV} eurhsomen {<2147> V-FAI-1P} kata {<2596> PREP} danihl {<1158> N-PRI} profasin {<4392> N-ASF} ei {<1487> CONJ} mh {<3165> ADV} en {<1722> PREP} nomimoiv {<3545> A-DPM} yeou {<2316> N-GSM} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran