Jadi keliling kota itu adalah delapan belas ribu hasta. Sejak hari itu nama kota itu ialah: TUHAN HADIR DI SITU."
BIS
Seluruh tembok itu panjangnya sembilan kilometer. Dan mulai saat ini orang menamakan kota itu: "TUHAN ADA DI SITU!"
FAYH
Jadi, keliling kota itu ialah delapan belas ribu hasta (9.54 kilometer). Sejak hari itu kota itu disebut Kota Allah: TUHAN HADIR DI SITU.
DRFT_WBTC
TL
Maka segenap kelilingnya itu adalah delapan belas ribu hasta; dan dari pada hari itu juga nama negeri itu akan begini: Tuhan adalah di sana.
KSI
DRFT_SB
Maka sekaliannya selaksa delapan ribu pengukuran dan dari pada hari itu juga negeri itu dinamai: Bahwa di sanalah Allah."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Lingkarannja ialah delapanbelas ribu hasta. Dan nama kota itu selandjutnja ialah "Jahwe disitu."
TB_ITL_DRF
Jadi keliling <05439> kota itu adalah delapan <08083> belas <06240> ribu <0505> hasta. Sejak hari <03117> itu nama <08034> kota <05892> itu ialah: TUHAN <03068> HADIR DI SITU <08033>."
TL_ITL_DRF
Maka segenap kelilingnya <05439> itu adalah delapan <08083> belas <06240> ribu <0505> hasta; dan dari pada hari <03117> itu juga nama <08034> negeri <05892> itu akan begini: Tuhan <03068> adalah di sana <08033>.
AV#
[It was] round about <05439> eighteen <08083> <06240> thousand <0505> [measures]: and the name <08034> of the city <05892> from [that] day <03117> [shall be], The LORD [is] there <03074>. {The LORD...: Heb. Jehovahshammah}
BBE
It is to be eighteen thousand all round: and the name of the town from that day will be, The Lord is there.
MESSAGE
"The four sides of the city measure to a total of nearly six miles. "From now on the name of the city will be YAHWEH-SHAMMAH: "GOD-IS-THERE."
NKJV
"All the way around [shall be] eighteen thousand [cubits;]and the name of the city from [that] day [shall be]: THE LORD [IS] THERE."
PHILIPS
RWEBSTR
The circumference [was] eighteen thousand [measures]: and the name of the city from [that] day [shall be], The LORD [is] there.
GWV
The city will measure about 31,500 feet all the way around. From then on the city's name will be: The LORD Is There.
NET
The circumference of the city will be six miles.* The name of the city from that day forward will be: ‘The Lord Is There.’”*
NET
48:35 The circumference of the city will be six miles.1484