It is to be eighteen thousand all round: and the name of the town from that day will be, The Lord is there.
TB
Jadi keliling kota itu adalah delapan belas ribu hasta. Sejak hari itu nama kota itu ialah: TUHAN HADIR DI SITU."
BIS
Seluruh tembok itu panjangnya sembilan kilometer. Dan mulai saat ini orang menamakan kota itu: "TUHAN ADA DI SITU!"
FAYH
Jadi, keliling kota itu ialah delapan belas ribu hasta (9.54 kilometer). Sejak hari itu kota itu disebut Kota Allah: TUHAN HADIR DI SITU.
DRFT_WBTC
TL
Maka segenap kelilingnya itu adalah delapan belas ribu hasta; dan dari pada hari itu juga nama negeri itu akan begini: Tuhan adalah di sana.
KSI
DRFT_SB
Maka sekaliannya selaksa delapan ribu pengukuran dan dari pada hari itu juga negeri itu dinamai: Bahwa di sanalah Allah."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Lingkarannja ialah delapanbelas ribu hasta. Dan nama kota itu selandjutnja ialah "Jahwe disitu."
TB_ITL_DRF
Jadi keliling <05439> kota itu adalah delapan <08083> belas <06240> ribu <0505> hasta. Sejak hari <03117> itu nama <08034> kota <05892> itu ialah: TUHAN <03068> HADIR DI SITU <08033>."
TL_ITL_DRF
Maka segenap kelilingnya <05439> itu adalah delapan <08083> belas <06240> ribu <0505> hasta; dan dari pada hari <03117> itu juga nama <08034> negeri <05892> itu akan begini: Tuhan <03068> adalah di sana <08033>.
AV#
[It was] round about <05439> eighteen <08083> <06240> thousand <0505> [measures]: and the name <08034> of the city <05892> from [that] day <03117> [shall be], The LORD [is] there <03074>. {The LORD...: Heb. Jehovahshammah}
MESSAGE
"The four sides of the city measure to a total of nearly six miles. "From now on the name of the city will be YAHWEH-SHAMMAH: "GOD-IS-THERE."
NKJV
"All the way around [shall be] eighteen thousand [cubits;]and the name of the city from [that] day [shall be]: THE LORD [IS] THERE."
PHILIPS
RWEBSTR
The circumference [was] eighteen thousand [measures]: and the name of the city from [that] day [shall be], The LORD [is] there.
GWV
The city will measure about 31,500 feet all the way around. From then on the city's name will be: The LORD Is There.
NET
The circumference of the city will be six miles.* The name of the city from that day forward will be: ‘The Lord Is There.’”*
NET
48:35 The circumference of the city will be six miles.1484