BIS | (40:7) |
TB | dan tiang temboknya dua hasta dan balai itu ada di sebelah dalam. |
FAYH | (40-7)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan diukurnya rambat pintu itu delapan hasta dan segala jenangnya dua hasta dan rambat pintu itu adalah pada sebelah dalam. |
KSI | |
DRFT_SB | Kemudian diukurnya serambi pintu gerbang delapan hasta dan kedua jenangnya dua hasta maka serambi pintu gerbang itulah arah ke rumah. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Ia lalu mengukur haluan pintugerbang itu: delapan hasta; djenangnja: lima hasta; haluan pintugerbang itu letaknja disebelah dalam. |
TB_ITL_DRF | dan tiang <04058> temboknya <0197> dua <08147> hasta <0520> dan balai <0197> itu ada di sebelah <08179> dalam <01004>. |
TL_ITL_DRF | Dan diukurnya <04058> rambat <0197> pintu <08179> itu delapan <08083> hasta <0520> dan segala jenangnya <0352> dua <08147> hasta <0520> dan rambat <0197> pintu <08179> itu adalah pada sebelah dalam <01004>. |
AV# | Then measured <04058> (8799) he the porch <0197> of the gate <08179>, eight <08083> cubits <0520>; and the posts <0352> thereof, two <08147> cubits <0520>; and the porch <0197> of the gate <08179> [was] inward <01004>. |
BBE | Eight cubits; and its uprights, two cubits; the covered way of the doorway was inside. |
MESSAGE | twelve feet deep, flanked by pillars three feet thick. The porch opened onto the Temple courtyard. |
NKJV | Then he measured the vestibule of the gateway, eight cubits; and the gateposts, two cubits. The vestibule of the gate [was] on the inside. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate [was] inside. |
GWV | It extended 14 feet from the temple. Its recessed walls were 3 feet thick. The gateway's entrance hall faced the temple. |
NET | He measured the porch of the gate as 14 feet,* and its jambs as 3½ feet;* the porch of the gate faced inward. |
NET | 40:9 He measured the porch of the gate as 14 feet,1232 tn Heb “eight cubits” (i.e., 4.2 meters). and its jambs as 3½ feet;1233 tn Heb “two cubits” (i.e., 1.05 meters). the porch of the gate faced inward.
|
BHSSTR | <01004> tybhm <08179> resh <0197> Mlaw <0520> twma <08147> Myts <0352> *wylyaw {wlyaw} <0520> twma <08083> hnms <08179> resh <0197> Mla <0853> ta <04058> dmyw (40:9) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} ailam {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} pulwnov {<4440> N-GSM} plhsion {<4139> ADV} tou {<3588> T-GSN} ailam {N-PRI} thv {<3588> T-GSF} pulhv {<4439> N-GSF} phcwn {<4083> N-DPM} oktw {<3638> N-NUI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} aileu {N-PRI} phcwn {<4083> N-DPM} duo {<1417> N-NUI} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} ailam {N-PRI} thv {<3588> T-GSF} pulhv {<4439> N-GSF} eswyen {<2081> ADV} |
IGNT | |
WH | |
TR | |