BIS | Juga kamar-kamar jaganya, tembok-tembok dalamnya dan ruang besarnya sama dengan yang ada di gerbang-gerbang yang lain. Di kamar-kamarnya dan di ruang besarnya ada jendela-jendela. Panjang lorong gerbang itu 25 meter dan lebarnya 12,5 meter. |
TB | Kamar-kamar jaganya, tiang-tiang temboknya dan balai gerbangnya, ukurannya sama saja dengan yang lain-lain, dan sekelilingnya ada jendela-jendela; panjang pintu gerbang itu lima puluh hasta dan lebarnya dua puluh lima hasta. |
FAYH | Ruang-ruang jaganya, tiang-tiang temboknya, dan serambi di dekat pintu gerbangnya, semua sama seperti yang ada di pintu-pintu gerbang lain. Demikian juga jendela-jendela serta lorongnya. Panjang lorong pintu gerbang itu lima puluh hasta dan lebarnya dua puluh lima hasta.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Segala bilik pengawalnya dan tiangnya dan rambatnya dan adalah tingkap-tingkap pada kiri kanannya, panjangnya lima puluh hasta, lebarnya dua puluh lima hasta. |
KSI | |
DRFT_SB | baik segala bilik pengawal baik segala tiangnya baik segala lengkungannya maka ada beberapa tingkat pula padanya berkeliling maka panjangnya lima puluh hasta dan lebarnya dua puluh lima hasta. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Tjeruk2, djenang2 dan haluannja ukurannja sama djuga dan ada djendela2 padanja berkeliling: limapuluh hasta pandjangnja duapuluh lima hasta lebarnja. |
TB_ITL_DRF | Kamar-kamar jaganya <08372>, tiang-tiang temboknya <0352> dan balai gerbangnya <0361>, ukurannya sama saja dengan yang lain-lain <02474>, dan sekelilingnya ada jendela-jendela <05439> <05439>; panjang <0753> pintu gerbang itu lima <02572> puluh hasta <0520> dan lebarnya <07341> dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520>. |
TL_ITL_DRF | Segala bilik pengawalnya <08372> dan tiangnya <0352> dan rambatnya <0361> dan adalah tingkap-tingkap pada <05439> <05439> <02474> kiri kanannya, panjangnya <0753> lima <02572> puluh hasta <0520>, lebarnya <07341> dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520>. |
AV# | The little chambers <08372> thereof, the posts <0352> thereof, and the arches <0361> thereof, and the windows <02474> to it round about <05439>: the length <0753> [was] fifty <02572> cubits <0520>, and the breadth <07341> five <02568> and twenty <06242> cubits <0520>. |
BBE | Its rooms, its uprights, and its covered way had the same measures, and its covered way had windows all round: it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. |
MESSAGE | The alcoves, connecting walls, and vestibule with its windows: eighty-seven and a half by forty-three and three-quarters feet. |
NKJV | also its gate chambers, its gateposts, and its archways. It had windows all around; its length [was] fifty cubits and its width twentyfive cubits. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Its little chambers, its posts, and its arches, and the windows all around: the length [was] fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. |
GWV | Its guardrooms, recessed walls, and entrance hall had windows all around. The gateway was 87 feet long and 44 feet wide. |
NET | its alcoves, its jambs, and its porches. It had windows all around it; its length was 87½ feet* and its width 43¾ feet.* |
NET | 40:36 its alcoves, its jambs, and its porches. It had windows all around it; its length was 87½ feet1262 tn Heb “fifty cubits” (i.e., 26.25 meters). and its width 43¾ feet.1263 tn Heb “twenty-five cubits” (i.e., 13.125 meters).
|
BHSSTR | <0520> hma <06242> Myrvew <02568> smx <07341> bxrw <0520> hma <02572> Mysmx <0753> Kra <05439> bybo <05439> bybo <0> wl <02474> twnwlxw <0361> *wymlaw {wmlaw} <0352> *wyla {wla} <08372> *wyat {wat} (40:36) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} yee {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} aileu {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} ailammw {N-PRI} kai {<2532> CONJ} yuridev {<2376> N-NPF} auth {<846> D-DSF} kuklw {N-DSM} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSN} ailammw {N-PRI} authv {<846> D-GSF} phceiv {<4083> N-NPM} penthkonta {<4004> N-NUI} mhkov {<3372> N-ASN} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} eurov {N-ASN} phceiv {<4083> N-NPM} eikosi {<1501> N-NUI} pente {<4002> N-NUI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |