| TB | Di bagian selatan pelataran dalam ada juga pintu gerbang; ia mengukur dari pintu gerbang sampai pintu gerbang di bagian selatan: seratus hasta. |
| BIS | Di situ ada juga gerbang yang menuju ke pelataran dalam. Laki-laki itu mengukur jarak antara kedua gerbang itu: 50 meter. |
| FAYH | Jarak antara pintu gerbang luar sampai pintu gerbang dalam yang ada di seberangnya, yang menuju pelataran dalam, ialah seratus hasta (53 meter).
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan lagi pada serambi yang di dalam itu adalah pintu pada sebelah selatannya, maka diukurnya dari pada pintu sampai kepada pintu pada sebelah selatan seratus hasta. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan pada halaman sebelah dalam ada pintu gerbang pula arah ke selatan maka diukurnya dari pada suatu pintu sampai kepada suatu pintu arah ke selatan seratus hasta jauhnya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Di pelataran-dalam itu ada sebuah pintugerbang jang menghadap keselatan. Ia lalu mengukur djarak antara pintugerbang jang satu dengan pintugerbang jang lain, disebelah selatan: seratus hasta. |
| TB_ITL_DRF | Di bagian <01870> selatan <01864> pelataran <02691> dalam <06442> ada juga pintu gerbang <08179>; ia mengukur <04058> dari pintu gerbang <08179> sampai <0413> pintu gerbang <08179> di bagian <01870> selatan <01864>: seratus <03967> hasta <0520>. |
| TL_ITL_DRF | Dan lagi pada serambi <02691> yang di dalam <06442> itu adalah pintu <08179> pada sebelah <01870> selatannya <01864>, maka diukurnya <04058> dari pada pintu <08179> sampai kepada <0413> pintu <08179> pada sebelah <01870> selatan <01864> seratus <03967> hasta <0520>. |
| AV# | And [there was] a gate <08179> in the inner <06442> court <02691> toward <01870> the south <01864>: and he measured <04058> (8799) from gate <08179> to gate <08179> toward <01870> the south <01864> an hundred <03967> cubits <0520>. |
| BBE | And there was a doorway to the inner square looking to the south: he took the measure from doorway to doorway to the south, a hundred cubits. |
| MESSAGE | Opposite to it, the gate complex for the inner court faced south. He measured the distance across the courtyard from gate to gate: one hundred seventy-five feet. |
| NKJV | [There was] also a gateway on the inner court, facing south; and he measured from gateway to gateway toward the south, one hundred cubits. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And [there was] a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits. |
| GWV | The inner courtyard had a gateway facing south. The man measured the distance from the gateway on the south side to its opposite gateway. It was 175 feet. |
| NET | The inner court had a gate toward the south; he measured it from gate to gate toward the south as 175 feet.* |
| NET | 40:27 The inner court had a gate toward the south; he measured it from gate to gate toward the south as 175 feet.1255 tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).
|
| BHSSTR | <0520> twma <03967> ham <01864> Mwrdh <01870> Krd <08179> resh <0413> la <08179> resm <04058> dmyw <01864> Mwrdh <01870> Krd <06442> ymynph <02691> ruxl <08179> resw (40:27) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} pulh {<4439> N-NSF} katenanti {ADV} pulhv {<4439> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} aulhv {<833> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} eswterav {<2082> A-GSF} prov {<4314> PREP} noton {<3558> N-ASM} kai {<2532> CONJ} diemetrhsen {V-AAI-3S} thn {<3588> T-ASF} aulhn {<833> N-ASF} apo {<575> PREP} pulhv {<4439> N-GSF} epi {<1909> PREP} pulhn {<4439> N-ASF} phceiv {<4083> N-NPM} ekaton {<1540> N-NUI} to {<3588> T-ASN} eurov {N-ASN} prov {<4314> PREP} noton {<3558> N-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yehezkiel 40:27
