TB | dan sungguh, ada pintu gerbang yang menghadap ke utara, yang termasuk pelataran luar. Ia mengukur panjang dan lebarnya. |
BIS | Kemudian laki-laki itu mengukur gerbang utara yang menuju ke pelataran dalam. |
FAYH | Lalu ia meninggalkan pintu gerbang timur dan mengukur panjang dan lebar lorong pintu gerbang luar yang menghadap ke utara.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Adapun pintu gerbang pada serambi yang di luar, yang arah ke utara, diukurnya panjangnya dan lebarnya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka akan pintu gerbang halaman sebelah luar yang menghadap ke utara itu diukur pula panjangnya dan lebarnya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Adapun pintugerbang jang menghadap keutara dipelataran-luar itu, ia mengukur pandjangnja dan lebarnja. |
TB_ITL_DRF | dan sungguh, ada pintu gerbang <08179> yang <0834> menghadap <06440> ke <01870> utara <06828>, yang termasuk pelataran <02691> luar <02435>. Ia mengukur <04058> panjang <0753> dan lebarnya <07341>. |
TL_ITL_DRF | Adapun pintu gerbang <08179> pada serambi <02691> yang di luar <02435>, yang <0834> arah <01870> <06440> ke utara <06828>, diukurnya <04058> panjangnya <0753> dan lebarnya <07341>. |
AV# | And the gate <08179> of the outward <02435> court <02691> that looked <06440> toward <01870> the north <06828>, he measured <04058> (8804) the length <0753> thereof, and the breadth <07341> thereof. {that looked: Heb. whose face was} |
BBE | And there was a doorway to the outer square, looking to the north; and he took the measure of it to see how wide and how long it was. |
MESSAGE | Here was another gate complex facing north, exiting the outside courtyard. He measured its length and width. |
NKJV | On the outer court was also a gateway facing north, and he measured its length and its width. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the gate of the outer court that looked toward the north, he measured its length, and its breadth. |
GWV | Then the man measured the length and width of the gateway, leading to the outer courtyard. This was the gateway that faced north. |
NET | He measured the length and width of the gate of the outer court which faces north. |
NET | 40:20 He measured the length and width of the gate of the outer court which faces north.
|
BHSSTR | <07341> wbxrw <0753> wkra <04058> ddm <02435> hnwuyxh <02691> ruxl <06828> Nwpuh <01870> Krd <06440> wynp <0834> rsa <08179> reshw (40:20) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} idou {<2400> INJ} pulh {<4439> N-NSF} blepousa {<991> V-PAPNS} prov {<4314> PREP} borran {N-ASM} th {<3588> T-DSF} aulh {<833> N-DSF} th {<3588> T-DSF} exwtera {<1857> A-DSF} kai {<2532> CONJ} diemetrhsen {V-AAI-3S} authn {<846> D-ASF} to {<3588> T-ASN} te {<5037> PRT} mhkov {<3372> N-ASN} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} platov {<4114> N-ASN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |