TB | Air minumpun bagimu akan ditentukan, seperenam hin banyaknya; minumlah itu pada waktu-waktu tertentu. |
BIS | Air minummu juga terbatas, yaitu dua cangkir sehari. |
FAYH | Minumlah air setiap hari sebanyak seperenam hin (1 liter) dan itulah yang harus kauminum pada waktu-waktu tertentu.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan lagi airpun hendaklah kauminum dengan takarannya, yaitu seperenam hin, tiap-tiap waktu sedikit. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan air minummupun hendaklah disukat yaitu setengah cupak maka hendaklah engkau meminum dia dari pada suatu ketika kepada suatu ketika. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Air hendaklah kauminum bertakaran, jaitu seperenam hin; dan ber-waktu2 hendaklah kauminum. |
TB_ITL_DRF | Air <04325> minumpun <04884> bagimu akan ditentukan, seperenam <08345> hin <01969> banyaknya; minumlah <08354> itu pada waktu-waktu <06256> tertentu <06256>. |
TL_ITL_DRF | Dan lagi airpun <04325> hendaklah kauminum <04884> dengan takarannya <08354>, yaitu seperenam <08345> hin <01969>, tiap-tiap waktu <06256> sedikit <08354>. |
AV# | Thou shalt drink <08354> (8799) also water <04325> by measure <04884>, the sixth part <08345> of an hin <01969>: from time <06256> to time <06256> shalt thou drink <08354> (8799). |
BBE | And you are to take water by measure, the sixth part of a hin: you are to take it at regular times. |
MESSAGE | Also measure out your daily ration of about a pint of water and drink it on schedule. |
NKJV | "You shall also drink water by measure, onesixth of a hin; from time to time you shall drink. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink. |
GWV | Measure out twothirds of a quart of water, and drink it at set times. |
NET | And you must drink water by measure, a pint and a half;* you must drink it at fixed times. |
NET | 4:11 And you must drink water by measure, a pint and a half;123 sn A pint and a half [Heb “one-sixth of a hin”]. One-sixth of a hin was a quantity of liquid equal to about 1.3 pints or 0.6 liters. you must drink it at fixed times.
|
BHSSTR | <08354> htst <06256> te <05704> de <06256> tem <01969> Nyhh <08345> tyss <08354> htst <04884> hrwvmb <04325> Mymw (4:11) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} udwr {<5204> N-ASN} en {<1722> PREP} metrw {<3358> N-DSN} piesai {<4095> V-FMI-2S} to {<3588> T-ASN} ekton {<1622> A-ASN} tou {<3588> T-GSN} in {N-PRI} apo {<575> PREP} kairou {<2540> N-GSM} ewv {<2193> PREP} kairou {<2540> N-GSM} piesai {<4095> V-FMI-2S} |
IGNT | |
WH | |
TR | |