copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 36:34
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBTanah yang sudah lama tinggal tandus akan dikerjakan kembali, supaya jangan lagi tetap tandus di hadapan semua orang yang lintas dari padamu.
BISDahulu orang-orang yang berjalan lewat padang-padangmu melihat betapa tandusnya tanah itu, tetapi Aku akan memungkinkan kamu mengerjakan tanah itu lagi.
FAYHTanah yang terlantar dan menjadi gersang selama tahun-tahun pembuangan itu akan digarap lagi. Semua orang yang lewat di situ tahu bahwa tanah itu dulu tandus dan penuh reruntuhan.
DRFT_WBTC
TLTanah yang sudah rusak itu akan diperusah pula, barang di mana ada kerusakan di hadapan mata segala orang yang berjalan lalu.
KSI
DRFT_SBDan tanah yang telah rusak itu akan dibajak pula sungguhpun yaitu telah jadi suatu kerusakkan di hadapan mata segala orang yang lalu lalang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDENegeri jang telah dilengangkan itu akan diolah setelah lengang dihadapan mata sekalian orang jang lewat disitu.
TB_ITL_DRFTanah <0776> yang sudah lama tinggal tandus <08074> akan dikerjakan <08478> <05647> kembali, supaya <01961> jangan lagi tetap tandus <08077> di hadapan <05869> semua <03605> orang yang lintas <05674> dari padamu.
TL_ITL_DRFTanah <0776> yang sudah rusak <08074> itu akan diperusah <08478> <05647> pula, barang <0834> di mana ada <01961> kerusakan <08077> di hadapan mata <05869> segala <03605> orang yang berjalan <05674> lalu.
AV#And the desolate <08074> (8737) land <0776> shall be tilled <05647> (8735), whereas it lay desolate <08077> in the sight <05869> of all that passed by <05674> (8802).
BBEAnd the land which was waste will be farmed, in place of being a waste in the eyes of everyone who went by.
MESSAGEThe neglected land will be worked again, no longer overgrown with weeds and thistles, worthless in the eyes of passersby.
NKJV"The desolate land shall be tilled instead of lying desolate in the sight of all who pass by.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the desolate land shall be tilled, though it lay desolate in the sight of all that passed by.
GWVThe wasteland will be plowed. It will no longer remain empty for everyone passing by to see.
NETThe desolate land will be plowed, instead of being desolate in the sight of everyone who passes by.
NET36:34 The desolate land will be plowed, instead of being desolate in the sight of everyone who passes by.
BHSSTR<05674> rbwe <03605> lk <05869> ynyel <08077> hmms <01961> htyh <0834> rsa <08478> txt <05647> dbet <08074> hmsnh <0776> Urahw (36:34)
LXXMkai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF} h {<3588> T-NSF} hfanismenh {V-RPPNS} ergasyhsetai {<2038> V-FPI-3S} any {<473> PREP} wn {<3739> R-GPM} oti {<3754> CONJ} hfanismenh {V-RPPNS} egenhyh {<1096> V-API-3S} kat {<2596> PREP} ofyalmouv {<3788> N-APM} pantov {<3956> A-GSM} parodeuontov {V-PAPGS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran