copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 33:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBPada tahun kesebelas sesudah pembuangan kami, dalam bulan yang kesepuluh, pada tanggal lima bulan itu, datanglah kepadaku seorang yang terluput dari Yerusalem dan berkata: "Kota itu sudah ditaklukkan!"
BISPada tanggal lima bulan sepuluh, dalam tahun kedua belas masa pembuangan kami, seorang yang berhasil luput dari Yerusalem datang dan memberitahukan kepadaku bahwa kota itu telah jatuh.
FAYHPada tahun kesebelas masa pembuangan kami, pada bulan kesepuluh hari kelima (akhir bulan Desember), datanglah kepadaku seorang yang berhasil lolos dari Yerusalem dan berkata, "Kota Yerusalem telah jatuh!"
DRFT_WBTC
TLHata, maka sekali peristiwa, yaitu pada tahun yang kedua belas dari pada kami dipindahkan dengan tertawan, bulan yang kesepuluh dan pada lima hari bulan itu datanglah kepadaku seorang yang sudah lari berlepas dirinya dari Yeruzalem, mengatakan: Negeri itu sudah binasa!
KSI
DRFT_SBAdapun pada tahun yang kedua belas dari pada masa kami tertawan dalam bulan yang kesepuluh pada lima hari bulan itu datanglah padaku seorang yang telah lari berlepas dirinya dari Yerusalem mengatakan: "Bahwa negeri itu telah kalah!"
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDalam tahun kesebelas, tanggal lima bulan kesepuluh pembuangan kita, maka datanglah kepadaku seseorang jang terlepas dari Jerusjalem lalu berkata: "Kota itu sudah direbut".
TB_ITL_DRFPada tahun <08141> kesebelas <06240> sesudah pembuangan <01546> kami, dalam bulan yang kesepuluh <06224>, pada tanggal lima <02568> bulan <02320> itu, datanglah <0935> kepadaku <0413> seorang yang terluput <06412> dari Yerusalem <03389> dan berkata <0559>: "Kota <05892> itu sudah ditaklukkan <05221>!"
TL_ITL_DRFHata, maka sekali peristiwa <01961>, yaitu pada tahun <08141> yang kedua <08147> belas <06240> dari pada kami dipindahkan <01546> dengan tertawan, bulan yang kesepuluh <06224> dan pada lima <02568> hari bulan <02320> itu datanglah <0935> kepadaku <0413> seorang yang sudah lari berlepas <06412> dirinya dari Yeruzalem <03389>, mengatakan <0559>: Negeri <05892> itu sudah binasa <05221>!
AV#And it came to pass in the twelfth <08147> <06240> year <08141> of our captivity <01546>, in the tenth <06224> [month], in the fifth <02568> [day] of the month <02320>, [that] one that had escaped <06412> out of Jerusalem <03389> came <0935> (8804) unto me, saying <0559> (8800), The city <05892> is smitten <05221> (8717).
BBENow in the twelfth year after we had been taken away prisoners, in the tenth month, on the fifth day of the month, one who had got away in flight from Jerusalem came to me, saying, The town has been taken.
MESSAGEIn the twelfth year of our exile, on the fifth day of the tenth month, a survivor from Jerusalem came to me and said, "The city's fallen."
NKJVAnd it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], on the fifth [day] of the month, [that] one who had escaped from Jerusalem came to me and said, "The city has been captured!"
PHILIPS
RWEBSTRAnd it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, [that] one that had escaped out of Jerusalem came to me, saying, The city is smitten.
GWVOn the fifth day of the tenth month in the twelfth year of our captivity, a refugee from Jerusalem came to me. He said, "The city has been captured."
NETIn the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth of the month,* a refugee came to me from Jerusalem* saying, “The city has been defeated!”*
NET33:21 In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth of the month,1053 a refugee came to me from Jerusalem1054 saying, “The city has been defeated!”1055
BHSSTR<05892> ryeh <05221> htkh <0559> rmal <03389> Mlswrym <06412> jylph <0413> yla <0935> ab <01546> wntwlgl <02320> sdxl <02568> hsmxb <06224> yrveb <08141> hns <06240> hrve <08147> ytsb <01961> yhyw (33:21)
LXXMkai {<2532> CONJ} egenhyh {<1096> V-API-3S} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} dwdekatw {<1428> A-DSN} etei {<2094> N-DSN} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} dwdekatw {<1428> A-DSM} mhni {<3303> N-DSM} pempth {<3991> A-DSF} tou {<3588> T-GSM} mhnov {<3303> N-GSM} thv {<3588> T-GSF} aicmalwsiav {<161> N-GSF} hmwn {<1473> P-GP} hlyen {<2064> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} anaswyeiv {V-APPNS} prov {<4314> PREP} me {<1473> P-AS} apo {<575> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} legwn {<3004> V-PAPNS} ealw {V-AAI-3S} h {<3588> T-NSF} poliv {<4172> N-NSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran