Tuhan ALLAH berfirman, "Datangkanlah bala tentara untuk menyerang mereka dan bawalah mereka untuk dibinasakan serta dihinakan.
TB
Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: "Biarlah bangkit sekumpulan orang melawan mereka dan biarkanlah mereka menjadi kengerian dan rampasan.
BIS
TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Panggillah segerombolan orang untuk menyiksa dan merampok kedua pelacur itu.
DRFT_WBTC
TL
Bahkan, demikianlah firman Tuhan Hua: Datangkanlah atasnya suatu perhimpunan dan taruhlah dia akan tanda yang hebat dan akan rampasan.
KSI
DRFT_SB
Karena demikianlah firman Tuhanku Allah: "Bahwa Aku akan mendatangkan suatu perhimpunan akan menyerang keduanya lalu menyerahkan keduanya akan diharu birukan dan dirampas.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Maka demikianlah Tuhan Jahwe berkata: "Kerahkanlah terhadap mereka himpunan rakjat untuk menjerahkannja kepada jang mendjerakan dan kepada penggedoran.
TB_ITL_DRF
Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: "Biarlah bangkit <05927> sekumpulan <06951> orang melawan mereka dan biarkanlah <05414> mereka menjadi kengerian <02189> dan rampasan <0957>.
For thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; I will bring up <05927> (8687) a company <06951> upon them, and will give <05414> (8800) them to be removed <02189> and spoiled <0957>. {to be...: Heb. for a removing and spoil}
BBE
For this is what the Lord has said: I will make a great meeting of the people come together against her, and will send on her shaking fear and take everything from her.
MESSAGE
"GOD says, 'Let a mob loose on them: Terror! Plunder!
NKJV
"For thus says the Lord GOD: `Bring up an assembly against them, give them up to trouble and plunder.
PHILIPS
RWEBSTR
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and plundered.
GWV
"This is what the Almighty LORD says: Bring together a mob against the people of Samaria and Jerusalem. Hand them over to terror and looting.
NET
“For this is what the sovereign Lord says: Bring up an army* against them and subject them* to terror and plunder.
NET
23:46 “For this is what the sovereign Lord> says: Bring up an army751