copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 22:26
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBImam-imamnya memperkosa hukum Taurat-Ku dan menajiskan hal-hal yang kudus bagi-Ku, mereka tidak membedakan antara yang kudus dengan yang tidak kudus, tidak mengajarkan perbedaan yang najis dengan yang tahir, mereka menutup mata terhadap hari-hari Sabat-Ku. Demikianlah Aku dinajiskan di tengah-tengah mereka.
BISPara imam Israel melanggar hukum-hukum-Ku dan mencemarkan benda-benda yang dikhususkan untuk-Ku. Mereka tidak membedakan mana yang halal dan mana yang haram. Juga mereka tidak mengajar rakyat untuk membedakan mana yang bersih dan mana yang najis menurut peraturan agama. Mereka tidak menghiraukan hari Sabat. Dengan demikian Aku dihina oleh bangsa Israel.
FAYHImam-imammu telah melanggar ketetapan-ketetapan-Ku dan menajiskan segala sesuatu yang kudus bagi-Ku. Mereka tidak mau membedakan mana yang kudus dan mana yang tidak kudus, mana yang tahir dan mana yang najis. Mereka tidak mengajarkan perbedaan antara yang benar dan yang salah, dan mengabaikan hari-hari Sabat-Ku, sehingga nama-Ku yang kudus dinajiskan di antara mereka.
DRFT_WBTC
TLSegala imamnyapun menggagahi taurat-Ku, dan menajiskan segala benda-Ku yang suci; tiada dibedakannya antara haram dengan halal, dan tiada diketahuinya bedanya antara yang najis dengan yang tahir, tambahan pula dikatupkannya matanya akan segala sabat-Ku, dan Akupun dihinakan di tengah-tengah mereka itu!
KSI
DRFT_SBMaka segala imamnyapun telah melanggar hukum Taurat-Ku dan menajiskan segala benda-Ku yang kudus maka di antara yang kudus dan yang kebanyakkan tiada ditentukannya berlainan dan tiada disuruhnya membedakan antara yang najis dengan yang suci dan dilindungkannya matanya dari pada hari perhentian-Ku sehingga Aku pun terhina di antara orang-orang itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEPara imamnja memperkosa TauratKu, mentjemarkan jang sutji, tidak membedakan jang halal dan jang haram; jang nadjis dan jang tahir tidak diadjarkannja, mereka memalingkan matanja dari hari SabatKu dan Aku ditjemarkan di-tengah2 mereka.
TB_ITL_DRFImam-imamnya <03548> memperkosa <02554> hukum Taurat-Ku <08451> dan menajiskan <02490> hal-hal yang kudus <06944> bagi-Ku, mereka tidak <03808> membedakan <0914> antara <0996> yang kudus <06944> dengan yang tidak kudus <02455>, tidak <03808> mengajarkan perbedaan <03045> yang najis <02931> dengan yang tahir <02889>, mereka menutup <05956> mata <05869> terhadap hari-hari Sabat-Ku <07676>. Demikianlah Aku dinajiskan <02490> di tengah-tengah <08432> mereka.
TL_ITL_DRFSegala imamnyapun <03548> menggagahi <02554> taurat-Ku <08451>, dan menajiskan <02490> segala benda-Ku yang <06944> suci <06944>; tiada <03808> dibedakannya <0914> antara <0996> haram <02931> dengan halal <02889>, dan tiada <03808> diketahuinya <03045> bedanya <02455> antara <0996> yang najis dengan yang tahir, tambahan pula dikatupkannya <05956> matanya <05869> akan segala sabat-Ku <07676>, dan Akupun dihinakan <02490> di tengah-tengah <08432> mereka itu!
AV#Her priests <03548> have violated <02554> (8804) my law <08451>, and have profaned <02490> (8762) mine holy things <06944>: they have put no difference <0914> (8689) between the holy <06944> and profane <02455>, neither have they shewed <03045> (8689) [difference] between the unclean <02931> and the clean <02889>, and have hid <05956> (8689) their eyes <05869> from my sabbaths <07676>, and I am profaned <02490> (8735) among <08432> them. {violated: Heb. offered violence to}
BBEHer priests have been acting violently against my law; they have made my holy things unclean: they have made no division between what is holy and what is common, and they have not made it clear that the unclean is different from the clean, and their eyes have been shut to my Sabbaths, and I am not honoured among them.
MESSAGE"'Your priests violated my law and desecrated my holy things. They can't tell the difference between sacred and secular. They tell people there's no difference between right and wrong. They're contemptuous of my holy Sabbaths, profaning me by trying to pull me down to their level.
NKJV"Her priests have violated My law and profaned My holy things; they have not distinguished between the holy and unholy, nor have they made known [the difference] between the unclean and the clean; and they have hidden their eyes from My Sabbaths, so that I am profaned among them.
PHILIPS
RWEBSTRHer priests have violated my law, and have profaned my holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shown [difference] between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.
GWVYour priests violate my teachings and dishonor my holy things. They don't distinguish between what is holy and what is unholy. They don't teach the difference between what is clean and what is unclean. They ignore the days to worship me. So I am dishonored among the people.
NETHer priests abuse my law and have desecrated my holy things. They do not distinguish between the holy and the profane,* or recognize any distinction between the unclean and the clean. They ignore* my Sabbaths and I am profaned in their midst.
NET22:26 Her priests abuse my law and have desecrated my holy things. They do not distinguish between the holy and the profane,683 or recognize any distinction between the unclean and the clean. They ignore684 my Sabbaths and I am profaned in their midst.
BHSSTR<08432> Mkwtb <02490> lxaw <05869> Mhynye <05956> wmyleh <07676> ytwtbsmw <03045> weydwh <03808> al <02889> rwhjl <02931> amjh <0996> Nybw <0914> wlydbh <03808> al <02455> lxl <06944> sdq <0996> Nyb <06944> ysdq <02490> wllxyw <08451> ytrwt <02554> womx <03548> hynhk (22:26)
LXXMkai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} iereiv {<2409> N-NPM} authv {<846> D-GSF} hyethsan {<114> V-AAI-3P} nomon {<3551> N-ASM} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} ebebhloun {<953> V-IAI-3P} ta {<3588> T-APN} agia {<40> A-APN} mou {<1473> P-GS} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASM} agiou {<40> A-GSM} kai {<2532> CONJ} bebhlou {<952> A-GSN} ou {<3364> ADV} diestellon {V-IAI-3P} kai {<2532> CONJ} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASM} akayartou {<169> A-GSM} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSM} kayarou {<2513> A-GSM} ou {<3364> ADV} diestellon {V-IAI-3P} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} sabbatwn {<4521> N-GPN} mou {<1473> P-GS} parekalupton {<3871> V-IAI-3P} touv {<3588> T-APM} ofyalmouv {<3788> N-APM} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} ebebhloumhn {<953> V-IMI-1S} en {<1722> PREP} mesw {<3319> A-DSM} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran