TB | "Hai anak manusia, beritahukanlah kepada Yerusalem perbuatan-perbuatannya yang keji |
BIS | "Hai manusia fana, tunjukkanlah kepada Yerusalem perbuatan-perbuatan keji yang telah dilakukannya." |
FAYH | "Hai anak debu, beritahukanlah kepada Yerusalem mengenai dosa-dosanya yang menjijikkan.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Hai anak Adam! nyatakanlah olehmu kepada Yeruzalem segala perbuatannya yang keji itu. |
KSI | |
DRFT_SB | "Hai anak Adam, hendaklah engkau memberitahu kepada Yerusalem itu segala kekejiannya serta berkata: |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | "Anak-manusia, beritahulah Jerusjalem kengerian2nja. |
TB_ITL_DRF | "Hai anak <01121> manusia <0120>, beritahukanlah <03045> kepada Yerusalem <03389> perbuatan-perbuatannya <0853> yang keji <08441> |
TL_ITL_DRF | Hai anak <01121> Adam <0120>! nyatakanlah olehmu <03045> kepada Yeruzalem <03389> segala <0853> perbuatannya yang keji <08441> itu. |
AV# | Son <01121> of man <0120>, cause Jerusalem <03389> to know <03045> (8685) her abominations <08441>, |
BBE | Son of man, make clear to Jerusalem her disgusting ways, |
MESSAGE | "Son of man, confront Jerusalem with her outrageous violations. |
NKJV | "Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, |
GWV | "Son of man, make known to the people of Jerusalem the disgusting things they have done. |
NET | “Son of man, confront Jerusalem* with her abominable practices |
NET | 16:2 “Son of man, confront Jerusalem394 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4. with her abominable practices
|
BHSSTR | <08441> hytbewt <0853> ta <03389> Mlswry <0853> ta <03045> edwh <0120> Mda <01121> Nb (16:2) |
LXXM | uie {<5207> N-VSM} anyrwpou {<444> N-GSM} diamarturai {<1263> V-AMD-2S} th {<3588> T-DSF} ierousalhm {<2419> N-PRI} tav {<3588> T-APF} anomiav {<458> N-APF} authv {<846> D-GSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |