Shall I not visit <06485> (8799) for these [things]? saith <05002> (8803) the LORD <03068>: and shall not my soul <05315> be avenged <05358> (8691) on such a nation <01471> as this?
TB
Masakan Aku tidak menghukum mereka karena semuanya ini?, demikianlah firman TUHAN. Masakan Aku tidak membalas dendam-Ku kepada bangsa yang seperti ini?
BIS
Apakah tidak seharusnya Aku menghukum bangsa yang semacam itu dan membalas apa yang telah mereka lakukan?
FAYH
Tidakkah Aku akan menghukum mereka untuk ini? Tidakkah Aku akan membalas dendam terhadap bangsa semacam itu?
DRFT_WBTC
TL
Masakan tiada Aku membalas perkara yang begitu, demikianlah firman Tuhan, masakan hatiku tiada menuntut bela kepada bangsa yang begitu?
KSI
DRFT_SB
Masakan Aku tiada membalas sebab segala perkara ini demikianlah firman Allah masakan hati-Ku tiada menuntut bela atas bangsa yang demikian ini.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Tidak akan bolehkah Aku menghukum kesemuanja itu, -- itulah firman Jahwe -- dan kepada bangsa matjam ini tidak bolehkah Aku membalas dendam?