SABDAweb - Yeremia 5:23

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

Yeremia 5:23

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TB	Tetapi bangsa ini mempunyai hati yang selalu melawan dan memberontak; mereka telah menyimpang dan menghilang.
BIS	Tetapi kamu keras kepala dan suka melawan; kamu telah menyeleweng dan meninggalkan Aku.
FAYH	"Tetapi umat-Ku mempunyai hati yang suka melawan dan memberontak. Mereka telah berpaling dari Aku untuk menyembah berhala. Akulah yang memberi mereka hujan setiap tahun pada musimnya dan memberi mereka panen pada waktunya. Namun demikian, mereka tidak hormat dan tidak takut kepada-Ku.
DRFT_WBTC
TL	Tetapi pada bangsa ini adalah hati yang degil dan bantahan, mereka itu sudah menjadi murtad dan sudah pergi.
KSI
DRFT_SB	Tetapi hati kaum ini bantahan dan durhaka maka sekaliannya telah durhaka lalu pergi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Tetapi bangsa ini mempunjai hati jang durhaka lagi tegar; mereka berdjauh dan lalu pergi,
TB_ITL_DRF	Tetapi bangsa <05971> ini <02088> mempunyai <01961> hati <03820> yang selalu <05637> melawan dan memberontak <04784>; mereka telah menyimpang <05493> dan menghilang <01980>.
TL_ITL_DRF	Tetapi pada bangsa <05971> ini <02088> adalah <01961> hati <03820> yang degil <05637> dan bantahan <04784>, mereka itu sudah <04784> menjadi murtad <05493> dan sudah <04784> pergi <01980>.
AV#	But this people <05971> hath a revolting <05637> (8802) and a rebellious <04784> (8802) heart <03820>; they are revolted <05493> (8804) and gone <03212> (8799).
BBE	But the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone.
MESSAGE	But this people--what a people! Uncontrollable, untameable runaways.
NKJV	But this people has a defiant and rebellious heart; They have revolted and departed.
PHILIPS
RWEBSTR	But this people have a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone.
GWV	But these people are stubborn and rebellious. They have turned aside and wandered away from me.
NET	But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and gone their own way.*
NET	5:23 But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and gone their own way.³²⁶ tn The words, “their own way” are not in the text but are implicit and are supplied in the translation for clarity.
BHSSTR	<01980> wklyw <05493> wro <04784> hrwmw <05637> rrwo <03820> bl <01961> hyh <02088> hzh <05971> Melw (5:23)
LXXM	tw {<3588> T-DSM} de {<1161> PRT} law {<2992> N-DSM} toutw {<3778> D-DSM} egenhyh {<1096> V-API-3S} kardia {<2588> N-NSF} anhkoov {A-NSF} kai {<2532> CONJ} apeiyhv {<545> A-NSF} kai {<2532> CONJ} exeklinan {<1578> V-AAI-3P} kai {<2532> CONJ} aphlyosan {<565> V-AAI-3P}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran