Sampai bilamana itu masih didalam hati mereka, dalam hati nabi2 jang menubuatkan jang dusta dan menubuatkan penipuan hati mereka sendiri?
TB
Sampai bilamana hal itu ada dalam hati para nabi yang bernubuat palsu dan yang menubuatkan tipu rekaan hatinya sendiri,
BIS
Sampai kapan nabi-nabi itu hendak menyesatkan umat-Ku dengan berita karangan mereka sendiri?
FAYH
Berapa lama lagi hal ini akan berlangsung? Sekiranya mereka itu nabi, maka mereka itu nabi penipu yang menyampaikan nubuat rekaan mereka sendiri.
DRFT_WBTC
TL
Berapa lama lagi? bagaimana berani mereka itu? Yaitu segala nabi yang bernubuat dusta dan yang mengatakan segala tipu daya hatinya.
KSI
DRFT_SB
Berapa lamakah lagi kelak segala nabi yang bernubuat dusta itu menaruh yang demikian dalam hatinya yaitu segala yang bernubuat seperti tipu daya hatinya sendiri
How long shall [this] be <03426> in the heart <03820> of the prophets <05030> that prophesy <05012> (8737) lies <08267>? yea, [they are] prophets <05030> of the deceit <08649> of their own heart <03820>;
BBE
Is (my word) in the hearts of the prophets who give out false words, even the prophets of the deceit of their hearts?
MESSAGE
How long do I have to put up with this? Do these prophets give two cents about me as they preach their lies and spew out their grandiose delusions?
NKJV
"How long will [this] be in the heart of the prophets who prophesy lies? Indeed [they are] prophets of the deceit of their own heart,
PHILIPS
RWEBSTR
How long shall [this] be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, [they are] prophets of the deceit of their own heart;
GWV
How long will these prophets continue to lie and deceive?
NET
Those prophets are just prophesying lies. They are prophesying the delusions of their own minds.*
NET
23:26 Those prophets are just prophesying lies. They are prophesying the delusions of their own minds.1350