copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 1:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISTUHAN berkata, "Mari kita bereskan perkara ini. Meskipun kamu merah lembayung karena dosa-dosamu, kamu akan Kubasuh menjadi putih bersih seperti kapas. Meskipun dosa-dosamu banyak dan berat, kamu akan Kuampuni sepenuhnya.
TBMarilah, baiklah kita berperkara! --firman TUHAN--Sekalipun dosamu merah seperti kirmizi, akan menjadi putih seperti salju; sekalipun berwarna merah seperti kain kesumba, akan menjadi putih seperti bulu domba.
FAYH"Marilah kita membicarakan hal ini!" firman TUHAN. "Sekalipun dosamu merah seperti kirmizi, Aku dapat menjadikannya seputih salju. Sekalipun dosamu merah seperti kesumba, Aku dapat menjadikannya seputih bulu domba!
DRFT_WBTC
TLKemudian, marilah kamu, hendaklah kita berhukum bersama-sama, demikianlah firman Tuhan, jikalau segala dosamu bagaikan warna kirmizi sekalipun, niscaya ia itu akan menjadi putih seperti salju; jikalau ia itu merah padma sekalipun, niscaya ia itu akan menjadi putih seperti bulu kambing domda.
KSI
DRFT_SBMarilah kita berbicara bersama-sama demikianlah firman Allah jikalau dosa-dosamu seperti kirmizi niscaya ia akan menjadi putih seperti salju dan jikalau merah seperti kesumba niscaya ia akan menjadi seperti bulu domba.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMarilah kita beratjara, kata Jahwe. Sungguhpun dosamu laksana kirmizi, namun putih bagaikan saldju akan mendjadi; kalaupun seperti merah lembajung merah warnanja, namun laksana kapas akan mendjadi.
TB_ITL_DRFMarilah <01980>, baiklah <04994> kita berperkara <03198>! --firman <0559> TUHAN <03068>-- Sekalipun <0518> dosamu merah <02399> seperti kirmizi <08144>, akan menjadi putih seperti salju <07950>; sekalipun <0518> <03835> berwarna <0119> merah seperti kain <08438> kesumba <06785>, akan menjadi <01961> putih seperti bulu domba.
TL_ITL_DRFKemudian, marilah <01980> kamu, hendaklah <04994> kita berhukum <03198> bersama-sama <03835>, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068>, jikalau <0518> segala dosamu bagaikan <01961> warna <02399> kirmizi <08144> sekalipun, niscaya ia itu akan menjadi <01961> putih seperti salju <07950>; jikalau <0518> ia itu merah <0119> padma <08438> sekalipun, niscaya ia itu akan menjadi <01961> putih seperti <08438> bulu <06785> kambing domda <01961>.
AV#Come now <03212> (8798), and let us reason together <03198> (8735), saith <0559> (8799) the LORD <03068>: though your sins <02399> be as scarlet <08144>, they shall be as white <03835> (8686) as snow <07950>; though they be red <0119> (8686) like crimson <08438>, they shall be as wool <06785>.
BBECome now, and let us have an argument together, says the Lord: how may your sins which are red like blood be white as snow? how may their dark purple seem like wool?
MESSAGE"Come. Sit down. Let's argue this out." This is GOD's Message: "If your sins are blood-red, they'll be snow-white. If they're red like crimson, they'll be like wool.
NKJV"Come now, and let us reason together," Says the LORD, "Though your sins are like scarlet, They shall be as white as snow; Though they are red like crimson, They shall be as wool.
PHILIPS
RWEBSTRCome now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
GWV"Come on now, let's discuss this!" says the LORD. "Though your sins are bright red, they will become as white as snow. Though they are dark red, they will become as white as wool.
NET*Come, let’s consider your options,”* says the Lord. “Though your sins have stained you like the color red, you can become* white like snow; though they are as easy to see as the color scarlet, you can become* white like wool.*
NET1:1844 Come, let’s consider your options,”45 says the Lord.

“Though your sins have stained you like the color red,

you can become46

white like snow;

though they are as easy to see as the color scarlet,

you can become47

white like wool.48

BHSSTR<01961> wyhy <06785> rmuk <08438> elwtk <0119> wmyday <0518> Ma <03835> wnybly <07950> glsk <08144> Mynsk <02399> Mkyajx <01961> wyhy <0518> Ma <03068> hwhy <0559> rmay <03198> hxkwnw <04994> an <01980> wkl (1:18)
LXXMkai {<2532> CONJ} deute {<1205> ADV} kai {<2532> CONJ} dielegcywmen {V-AAS-1P} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} kai {<2532> CONJ} ean {<1437> CONJ} wsin {<1510> V-AAS-3P} ai {<3588> T-NPF} amartiai {<266> N-NPF} umwn {<4771> P-GP} wv {<3739> ADV} foinikoun {A-NSN} wv {<3739> ADV} ciona {A-ASF} leukanw {<3021> V-FAI-1S} ean {<1437> CONJ} de {<1161> PRT} wsin {<1510> V-PAS-3P} wv {<3739> ADV} kokkinon {<2847> A-ASM} wv {<3739> ADV} erion {<2053> N-ASN} leukanw {<3021> V-FAI-1S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran