Diatas gunung jang tinggi mendjulang engkau memasang pembaringanmu. Kesitupun engkau naik untuk menjembelih kurban sembelihan.
TB
Engkau menaruh petiduranmu di atas gunung yang tinggi dan menjulang dan ke atas gunung itu juga engkau naik untuk mempersembahkan korban sembelihan.
BIS
Kamu pergi ke puncak-puncak gunung untuk mempersembahkan kurban dan memuaskan nafsu berahimu.
FAYH
Di puncak-puncak gunung kamu melakukan perzinahan secara terang-terangan; di situ kamu sujud kepada berhala-berhalamu dan memberikan kurban persembahan. (Kamu tidak setia kepada-Ku.)
DRFT_WBTC
TL
Bahwa di atas gunung yang tinggi-tinggi kamu mendirikan pembaringanmu, kamu sendiri naik ke sana akan mempersembahkan korban.
KSI
DRFT_SB
Masakan aku dipujuk oleh segala perkara ini. Maka engkau sudah membubuh tempat tidurmu di atas sebuah gunung yang tinggi lagi besar ke sana juga engkau telah naik hendak mempersembahkan kurban.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
TB_ITL_DRF
Engkau menaruh <07760> petiduranmu <04904> di atas <05921> gunung <02022> yang tinggi <01364> dan menjulang <05375> dan ke atas gunung itu juga <01571> engkau naik <05927> untuk mempersembahkan <02076> korban sembelihan <02077>.
TL_ITL_DRF
Bahwa di atas <05921> gunung <02022> yang tinggi-tinggi <01364> kamu mendirikan <05375> pembaringanmu <04904>, kamu sendiri naik <05927> ke sana <08033> akan mempersembahkan <02076> korban <02077>.