| TB | yang membenarkan orang fasik karena suap dan yang memungkiri hak orang benar. |
| BIS | Tetapi hanya untuk mendapat uang suap, kamu membebaskan orang bersalah, dan mencegah orang tak bersalah mendapat keadilan. |
| FAYH | mereka yang menerima suap untuk memutarbalikkan kebenaran dan berbuat tidak adil terhadap orang benar.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Yang membenarkan orang jahat karena sesuap, dan yang menahani akan kebenaran dari pada orang yang benar. |
| KSI | |
| DRFT_SB | yang membenarkan orang jahat sebab makan suap dan kebenaran orang benar itu dijauhkannya dari padanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | mereka jang menjatakan si djahat tidak bersalah demi untuk hadiah, dan menolak hak kepada orang jang benar. |
| TB_ITL_DRF | yang membenarkan <06663> orang fasik <07563> karena <06118> suap <07810> dan yang memungkiri hak <04480> <05493> <06666> orang benar <06662>. |
| TL_ITL_DRF | Yang membenarkan <06663> orang jahat <07563> karena sesuap <06118>, dan yang menahani <07810> akan kebenaran <06666> dari pada <04480> orang yang benar <06662>. |
| AV# | Which justify <06663> (8688) the wicked <07563> for <06118> reward <07810>, and take away <05493> (8686) the righteousness <06666> of the righteous <06662> from him! |
| BBE | Who for a reward give support to the cause of the sinner, and who take away the righteousness of the upright from him. |
| MESSAGE | And then line your pockets with bribes from the guilty while you violate the rights of the innocent. |
| NKJV | Who justify the wicked for a bribe, And take away justice from the righteous man! |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Who justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! |
| GWV | who declare the guilty innocent for a bribe, who take away the rights of righteous people. |
| NET | They pronounce the guilty innocent for a payoff, they ignore the just cause of the innocent.* |
| NET | 5:23 They pronounce the guilty innocent for a payoff,
they ignore the just cause of the innocent.260 tn Heb “and the just cause of the innocent ones they turn aside from him.”
|
| BHSSTR | o <04480> wnmm <05493> wryoy <06662> Myqydu <06666> tqduw <07810> dxs <06118> bqe <07563> esr <06663> yqydum (5:23) |
| LXXM | oi {<3588> T-NPM} dikaiountev {<1344> V-PAPNP} ton {<3588> T-ASM} asebh {<765> A-ASM} eneken {PREP} dwrwn {<1435> N-GPN} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} dikaion {<1342> A-ASM} tou {<3588> T-GSM} dikaiou {<1342> A-GSM} airontev {<142> V-PAPNP} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yesaya 5:23
