copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 48:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB"Dengarkanlah Aku, hai Yakub, dan engkau Israel yang Kupanggil! Akulah yang tetap sama, Akulah yang terdahulu, Akulah juga yang terkemudian!
BISTUHAN berkata, "Dengarlah Israel, umat yang Kupanggil, Aku tetap Allahmu. Akulah yang pertama, dan Aku pula yang terakhir.
FAYH"Dengarkanlah Aku, hai Yakub, Israel, bangsa yang telah Kupanggil! Akulah Allah yang kekal, dan tidak ada yang lain. Akulah Yang Awal dan Yang Akhir.
DRFT_WBTC
TLDengarlah olehmu akan Daku, hai Yakub, hai Israel, yang telah Kupanggil! Hanya Aku ini yang ada, Aku yang pertama, Akupun yang terkemudian.
KSI
DRFT_SB"Dengarlah akan Daku hai Yakub hai Israel yang telah Kupanggil bahwa Akulah dia bahkan Akulah yang awal dan Aku juga yang akhir.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDengarlah Aku, hai Jakub, Israil jang sudah Kupanggil. Akulah Dia, Akulah jang pertama dan Akupun jang terachir pula.
TB_ITL_DRF"Dengarkanlah <08085> Aku, hai Yakub <03290>, dan engkau Israel <03478> yang Kupanggil <07121>! Akulah <0589> yang tetap sama, Akulah <0589> yang terdahulu <07223>, Akulah <0589> juga <0637> yang terkemudian <0314>!
TL_ITL_DRFDengarlah <08085> olehmu akan Daku <0413>, hai Yakub <03290>, hai Israel <03478>, yang telah Kupanggil <07121>! Hanya Aku <0589> ini yang ada <01931>, Aku <0589> yang pertama <07223>, Akupun <0589> yang terkemudian <0314>.
AV#Hearken <08085> (8798) unto me, O Jacob <03290> and Israel <03478>, my called <07121> (8794); I [am] he; I [am] the first <07223>, I also [am] the last <0314>.
BBEGive ear to me, Jacob, and Israel, my loved one; I am he, I am the first and I am the last.
MESSAGE"Listen, Jacob. Listen, Israel--I'm the One who named you! I'm the One. I got things started and, yes, I'll wrap them up.
NKJV"Listen to Me, O Jacob, And Israel, My called: I [am] He, I [am] the First, I [am] also the Last.
PHILIPS
RWEBSTRHearken to me, O Jacob and Israel, my called; I [am] he; I [am] the first, I also [am] the last.
GWVListen to me, Jacob, Israel, whom I have called. I am the one. I am the first and the last.
NETListen to me, O Jacob, Israel, whom I summoned! I am the one; I am present at the very beginning and at the very end.*
NET48:12 Listen to me, O Jacob,

Israel, whom I summoned!

I am the one;

I am present at the very beginning

and at the very end.2073

BHSSTR<0314> Nwrxa <0589> yna <0637> Pa <07223> Nwsar <0589> yna <01931> awh <0589> yna <07121> yarqm <03478> larvyw <03290> bqey <0413> yla <08085> ems (48:12)
LXXMakoue {<191> V-PAD-2S} mou {<1473> P-GS} iakwb {<2384> N-PRI} kai {<2532> CONJ} israhl {<2474> N-PRI} on {<3739> R-ASM} egw {<1473> P-NS} kalw {<2564> V-PAI-1S} egw {<1473> P-NS} eimi {<1510> V-PAI-1S} prwtov {<4413> A-NSM} kai {<2532> CONJ} egw {<1473> P-NS} eimi {<1510> V-PAI-1S} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran