Sedangkan Israel diselamatkan oleh TUHAN dengan keselamatan yang selama-lamanya; kamu tidak akan mendapat malu dan tidak akan kena noda sampai selamanya dan seterusnya."
BIS
Tetapi Israel diselamatkan TUHAN; keselamatannya akan bertahan. Kamu tidak akan dipermalukan dan dihina sampai selama-lamanya.'"
FAYH
Tetapi Israel akan diselamatkan oleh TUHAN dengan keselamatan yang kekal; mereka tidak akan dikecewakan ataupun dipermalukan di dalam TUHAN untuk seterusnya, sampai selama-lamanya.
DRFT_WBTC
TL
Tetapi orang Israel ditebus oleh Tuhan dengan tebusan yang kekal; bahwa sampai selama-lamanya tiada kamu akan kemalu-maluan atau kena aib.
KSI
DRFT_SB
Tetapi Israel akan diselamatkan Allah kelak dengan selamat yang kekal dan tiada kamu akan mendapat malu atau kena aib zaman berzaman.
BABA
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Israil akan diselamatkan oleh Jahwe dengan keselamatan kekal. Tidak lagi kamu bermalu dan ter-sipu2 untuk selamanja dan lagi."
TB_ITL_DRF
Sedangkan Israel <03478> diselamatkan <03467> oleh TUHAN <03068> dengan keselamatan <08668> yang selama-lamanya <05769>; kamu tidak <03808> akan mendapat malu <0954> dan tidak <03808> akan kena noda <03637> sampai <05704> selamanya <05769> dan seterusnya <05703>."