copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 41:24
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSesungguhnya, kamu ini adalah seperti tidak ada dan perbuatan-perbuatanmu adalah hampa; orang yang memilih kamu adalah kejijikan.
BISSesungguhnya, kamu dan perbuatanmu tidak ada, dan para pemujamu menjijikkan saja.
FAYHTetapi, sesungguhnya kamu bukan apa-apa, dan tidak dapat berbuat apa-apa! Orang yang memilih kamu sangat menjijikkan (di mata TUHAN)!
DRFT_WBTC
TLBahwasanya adamu kurang lagi dari pada ketiadaan dan perbuatanmu sia-sia belaka; kebencianlah tiap-tiap orang yang setuju dengan kamu.
KSI
DRFT_SBBahwa sesungguhnya kamu ini satupun tiada dan pekerjaanpun sia-sia adanya maka orang yang memilih kamu ialah suatu kebencian.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESe-sungguh2nja, kamu ketiadaan belaka dan pekerdjaanmupun tidak ada apa2 kengerianlah dia jang memilih kamu."
TB_ITL_DRFSesungguhnya <02005>, kamu <0859> ini adalah seperti tidak <0369> ada dan perbuatan-perbuatanmu <06467> adalah hampa <0659>; orang yang memilih <0977> kamu adalah kejijikan <08441>.
TL_ITL_DRFBahwasanya <02005> adamu <0859> kurang lagi <0369> dari pada ketiadaan <06467> dan perbuatanmu sia-sia belaka; kebencianlah <0659> tiap-tiap orang yang setuju dengan kamu.
AV#Behold, ye [are] of nothing <0369>, and your work <06467> of nought <0659>: an abomination <08441> [is he that] chooseth <0977> (8799) you. {of nothing: or, worse than nothing} {of nought: or, worse than of a viper}
BBEBut you are nothing, and your work is of no value: foolish is he who takes you for his gods.
MESSAGEThey say nothing, because they are nothing--sham gods, no-gods, fool-making gods.
NKJVIndeed you [are] nothing, And your work [is] nothing; [He who] chooses you [is] an abomination.
PHILIPS
RWEBSTRBehold, ye [are] of nothing, and your work of nought: an abomination [is he that] chooseth you.
GWVYou are nothing! You can't do anything! Whoever chooses you is disgusting.
NETLook, you are nothing, and your accomplishments are nonexistent; the one who chooses to worship you is disgusting.*
NET41:24 Look, you are nothing, and your accomplishments are nonexistent;

the one who chooses to worship you is disgusting.1775

BHSSTR<0> Mkb <0977> rxby <08441> hbewt <0659> epam <06467> Mklepw <0369> Nyam <0859> Mta <02005> Nh (41:24)
LXXMoti {<3754> CONJ} poyen {<4159> ADV} este {<1510> V-PAI-2P} umeiv {<4771> P-NP} kai {<2532> CONJ} poyen {<4159> ADV} h {<3588> T-NSF} ergasia {<2039> N-NSF} umwn {<4771> P-GP} ek {<1537> PREP} ghv {<1065> N-GSF} bdelugma {<946> N-ASN} exelexanto {V-AMI-3P} umav {<4771> P-AP}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran