copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 32:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBBerbahagialah kamu yang boleh menabur di segala tempat di mana terdapat air, yang dapat membiarkan sapi dan keledainya pergi ke mana-mana!
BIS(32:19)
FAYHAllah akan memberkati umat-Nya. Di mana pun mereka bercocok tanam, panen akan melimpah, dan kawanan sapi serta keledai mereka akan merumput di padang rumput yang hijau.
DRFT_WBTC
TLBerbahagialah kamu yang menabur di tepi segala air dan yang menyuruhkan lembu dan keledaimu berjalan ke sana.
KSI
DRFT_SBBerbahagialah kamu yang menabur benih pada tepi segala air dan yang menghalaukan lembu dan keledai ke sana.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBerbahagialah kamu jang dapat menabur ditepi sekalian air, dan boleh membiarkan lembu djantan dan keledai berkeliling.
TB_ITL_DRFBerbahagialah <0835> kamu yang boleh menabur <02232> di segala <03605> tempat di mana terdapat air <04325>, yang dapat membiarkan <07971> sapi <07794> dan keledainya <02543> pergi ke mana-mana <07272>!
TL_ITL_DRFBerbahagialah <0835> kamu yang menabur <02232> di tepi <05921> segala <03605> air <04325> dan yang menyuruhkan <07971> lembu <07794> dan keledaimu <02543> berjalan ke sana <07272>.
AV#Blessed <0835> [are] ye that sow <02232> (8802) beside all waters <04325>, that send forth <07971> (8764) [thither] the feet <07272> of the ox <07794> and the ass <02543>.
BBEHappy are you who are planting seed by all the waters, and sending out the ox and the ass.
MESSAGEBut you will enjoy a blessed life, planting well-watered fields and gardens, with your farm animals grazing freely.
NKJVBlessed [are] you who sow beside all waters, Who send out freely the feet of the ox and the donkey.
PHILIPS
RWEBSTRBlessed [are] ye that sow beside all waters, that send forth [there] the feet of the ox and the donkey.
GWVBlessed are those who plant beside every stream and those who let oxen and donkeys roam freely.
NETyou will be blessed, you who plant seed by all the banks of the streams,* you who let your ox and donkey graze.*
NET32:20 you will be blessed,

you who plant seed by all the banks of the streams,1400

you who let your ox and donkey graze.1401

The Lord Will Restore Zion

BHSSTRo <02543> rwmxhw <07794> rwsh <07272> lgr <07971> yxlsm <04325> Mym <03605> lk <05921> le <02232> yerz <0835> Mkyrsa (32:20)
LXXMmakarioi {<3107> A-NPM} oi {<3588> T-NPM} speirontev {<4687> V-PAPNP} epi {<1909> PREP} pan {<3956> A-NSN} udwr {<5204> N-NSN} ou {<3739> ADV} bouv {<1016> N-NSM} kai {<2532> CONJ} onov {<3688> N-NSM} patei {<3961> V-PAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran