copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 24:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBBumi cemar karena penduduknya, sebab mereka melanggar undang-undang, mengubah ketetapan dan mengingkari perjanjian abadi.
BISBumi menjadi cemar karena penduduknya melanggar perintah-perintah Allah, mengubah ketetapan-ketetapan-Nya dan mengingkari perjanjian yang dibuat-Nya dengan mereka untuk selama-lamanya.
FAYH(24-4)
DRFT_WBTC
TLMaka tanah itupun dicemarkan oleh segala orang penduduknya; karena mereka itu sudah melangkah segala hukum dan diubahkannya segala adat dan ditiadakannya perjanjian yang kekal itu.
KSI
DRFT_SBMaka bumi ini telah dinajiskan oleh segala orang isinya sebab sekaliannya sudah melanggar hukum-hukum itu maka undang-undang itu telah diubahkannya dan perjanjian yang kekal itu ditiadakannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBumi telah ditjemarkan penduduknja, sebab mereka telah melanggar hukum, merobah ketetapan dan membatalkan perdjandjian abadi.
TB_ITL_DRFBumi <0776> cemar <02610> karena <08478> penduduknya <03427>, sebab <03588> mereka melanggar <05674> undang-undang <08451>, mengubah <02498> ketetapan <02706> dan mengingkari <06565> perjanjian <01285> abadi <05769>.
TL_ITL_DRFMaka tanah <0776> itupun dicemarkan <02610> oleh segala orang penduduknya <03427>; karena <03588> mereka itu sudah melangkah <02498> <05674> segala hukum <08451> dan diubahkannya <02498> segala adat <02706> dan ditiadakannya <06565> perjanjian <01285> yang kekal <05769> itu.
AV#The earth <0776> also is defiled <02610> (8804) under the inhabitants <03427> (8802) thereof; because they have transgressed <05674> (8804) the laws <08451>, changed <02498> (8804) the ordinance <02706>, broken <06565> (8689) the everlasting <05769> covenant <01285>.
BBEThe earth has been made unclean by those living in it; because the laws have not been kept by them, the orders have been changed, and the eternal agreement has been broken.
MESSAGEEarth is polluted by its very own people, who have broken its laws, Disrupted its order, violated the sacred and eternal covenant.
NKJVThe earth is also defiled under its inhabitants, Because they have transgressed the laws, Changed the ordinance, Broken the everlasting covenant.
PHILIPS
RWEBSTRThe earth also is defiled under its inhabitants; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
GWVThe earth is polluted by those who live on it because they've disobeyed the LORD'S teachings, violated his laws, and rejected the everlasting promise.
NETThe earth is defiled by* its inhabitants,* for they have violated laws, disregarded the regulation,* and broken the permanent treaty.*
NET24:5 The earth is defiled by986 its inhabitants,987

for they have violated laws,

disregarded the regulation,988

and broken the permanent treaty.989

BHSSTR<05769> Mlwe <01285> tyrb <06565> wrph <02706> qx <02498> wplx <08451> trwt <05674> wrbe <03588> yk <03427> hybsy <08478> txt <02610> hpnx <0776> Urahw (24:5)
LXXMh {<3588> T-NSF} de {<1161> PRT} gh {<1065> N-NSF} hnomhsen {V-AAI-3S} dia {<1223> PREP} touv {<3588> T-APM} katoikountav {V-PAPAP} authn {<846> D-ASF} dioti {<1360> CONJ} parebhsan {<3845> V-AAI-3P} ton {<3588> T-ASM} nomon {<3551> N-ASM} kai {<2532> CONJ} hllaxan {<236> V-AAI-3P} ta {<3588> T-APN} prostagmata {N-APN} diayhkhn {<1242> N-ASF} aiwnion {<166> A-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran