copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 23:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDengarkanlah ayahmu yang memperanakkan engkau, dan janganlah menghina ibumu kalau ia sudah tua.
BISTaatilah ayahmu; sebab, tanpa dia engkau tidak ada. Apabila ibumu sudah tua, tunjukkanlah bahwa engkau menghargai dia.
FAYHDengarkanlah nasihat ayahmu dan janganlah membenci ibumu kalau ia sudah tua.
DRFT_WBTC
TLDengarlah olehmu akan kata bapamu, yang telah menjadikan dikau, dan jangan engkau mencelakan ibumu pada masa tuanya.
KSI
DRFT_SBDengarlah olehmu akan kata bapa yang menjadikan dikau dan jangan menghinakan ibumu pada masa tuanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDengarkanlah bapamu, jang telah melahirkan dikau, dan djanganlah menghinakan, karena ia sudah tua, ibumu.
TB_ITL_DRFDengarkanlah <08085> ayahmu <01> yang memperanakkan <03205> engkau, dan janganlah <0408> menghina <0936> ibumu <0517> kalau <03588> ia sudah tua <02204>.
TL_ITL_DRFDengarlah <08085> olehmu akan kata bapamu <01>, yang telah menjadikan dikau <03205> <02088>, dan jangan <0408> engkau mencelakan <0936> ibumu <0517> pada masa tuanya <02204>.
AV#Hearken <08085> (8798) unto thy father <01> that begat <03205> (8804) thee, and despise <0936> (8799) not thy mother <0517> when she is old <02204> (8804).
BBEGive ear to your father whose child you are, and do not keep honour from your mother when she is old.
MESSAGEListen with respect to the father who raised you, and when your mother grows old, don't neglect her.
NKJVListen to your father who begot you, And do not despise your mother when she is old.
PHILIPS
RWEBSTRHearken to thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
GWVListen to your father since you are his son, and do not despise your mother because she is old.
NETListen to your father who begot you, and do not despise your mother when she is old.
NET23:22 Listen to your father who begot you,

and do not despise your mother when she is old.

BHSSTR<0517> Kma <02204> hnqz <03588> yk <0936> zwbt <0408> law <03205> Kdly <02088> hz <01> Kybal <08085> ems (23:22)
LXXMakoue {<191> V-PAD-2S} uie {<5207> N-VSM} patrov {<3962> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} gennhsantov {<1080> V-AAPGS} se {<4771> P-AS} kai {<2532> CONJ} mh {<3165> ADV} katafronei {<2706> V-PAD-2S} oti {<3754> CONJ} geghraken {<1095> V-RAI-3S} sou {<4771> P-GS} h {<3588> T-NSF} mhthr {<3384> N-NSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran