Kautaruhlah mezbah emas untuk membakar ukupan di depan tabut hukum. Kaugantungkanlah tirai pintu Kemah Suci.
BIS
Letakkanlah mezbah emas tempat membakar dupa di depan Peti Perjanjian, dan gantungkanlah tabir di pintu Kemah.
FAYH
"Taruhlah di depan tabut itu mezbah emas untuk membakar ukupan. Pasanglah tirai pada pintu masuk Kemah Suci,
DRFT_WBTC
TL
Maka hendaklah engkau menaruhkan meja emas akan persembahan dupa itu di hadapan tabut assyahadat, lalu gantungkanlah tudung pintu kemah sembahyang itu.
KSI
DRFT_SB
Dan tempat persembahan keemasan akan membakar setanggi itu hendaklah engkau tempatkan di hadapan tabut kesaksian dan gantungkan tabir pintu kemah sembahyang itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Taruhlah mezbah ukupan dari emas didepan Peti Kesaksian dan gantungkanlah tirai pintu pada Kediaman.
Maka hendaklah <05414> engkau menaruhkan <05414> meja <04196> emas <02091> akan persembahan dupa <07004> itu di hadapan <06440> tabut <0727> assyahadat <05715>, lalu gantungkanlah <07760> tudung <04539> pintu <06607> kemah sembahyang <04908> itu.
BBE
And put the gold altar for burning perfumes in front of the ark of the law, hanging the curtain over the doorway of the House.
MESSAGE
"Place the Gold Altar of Incense before the Chest of The Testimony and hang the curtain at the door of The Dwelling.
NKJV
"You shall also set the altar of gold for the incense before the ark of the Testimony, and put up the screen for the door of the tabernacle.
PHILIPS
RWEBSTR
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
GWV
Put the gold altar for incense in front of the ark. Put up the screen at the entrance to the tent.
NET
You are to put* the gold altar for incense in front of the ark of the testimony and put the curtain at the entrance to the tabernacle.
NET
40:5 You are to put2479
tnHeb “give” (also four additional times in vv. 6-8).
the gold altar for incense in front of the ark of the testimony and put the curtain at the entrance to the tabernacle.