ENDE | Pada efod itu mereka buat sandang jang disambungkan padanja; pada kedua udjungnja efod itu disambung. |
TB | Dibuat merekalah tutup bahu pada baju efod itu, yang disambung kepadanya, dikedua ujungnyalah baju efod itu disambung. |
BIS | Sesudah itu dibuat dua tali bahu pengikat efod yang dijahitkan pada sisinya. |
FAYH | Baju efod itu di sebelah atas diikat dengan tali pundak dan di sebelah bawah dengan ikat pinggang lebar hasil tenunan dari benang-benang lenan halus berwarna emas, biru, ungu, dan merah tua, yang bersatu dengan kain efod itu, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka diperbuatkannya padanya tampal bahu yang tersambat, maka olehnya ia itu dipersambatkan pada kedua ujungnya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka akan efod itu diperbuatkannya tali sandangnya yang bersambat yaitu bersambat pada kedua ujungnya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Dibuat <06213> merekalah tutup bahu <03802> pada baju efod itu, yang disambung <02266> kepadanya, dikedua <07118> ujungnyalah <08147> baju efod itu disambung <02266>. |
TL_ITL_DRF | Maka diperbuatkannya <06213> padanya <02266> tampal bahu <03802> yang tersambat <02266>, maka olehnya <05921> ia itu dipersambatkan <02266> pada kedua <08147> ujungnya <07118>. |
AV# | They made <06213> (8804) shoulderpieces <03802> for it, to couple [it] together <02266> (8802): by the two <08147> edges <07098> (8675) <07099> was it coupled together <02266> (8795). |
BBE | And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms. |
MESSAGE | They made shoulder pieces fastened at the two ends. |
NKJV | They made shoulder straps for it to couple [it] together; it was coupled together at its two edges. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | They made shoulderpieces for it, to couple [it] together: by the two edges was it coupled together. |
GWV | They made two shoulder straps attached at the top corners so that the ephod could be fastened. |
NET | They made shoulder pieces for it, attached to two of its corners, so it could be joined together. |
NET | 39:4 They made shoulder pieces for it, attached to two of its corners, so it could be joined together.
|
BHSSTR | <02266> rbx <07118> *wytwuq {wtwwuq} <08147> yns <05921> le <02266> trbx <0> wl <06213> wve <03802> tptk (39:4) |
LXXM | (36:11) epoihsan {<4160> V-AAI-3P} auto {<846> D-ASN} epwmidav {N-APF} sunecousav {<4912> V-PAPAP} ex {<1537> PREP} amfoterwn {A-GPN} twn {<3588> T-GPN} merwn {<3313> N-GPN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |