| TB | Tembaga dari persembahan unjukan itu ada tujuh puluh talenta dan dua ribu empat ratus syikal. |
| BIS | Perunggu yang dipersembahkan kepada TUHAN semuanya berjumlah 2.425 kilogram. |
| FAYH | Orang-orang itu membawa 70 talenta 2.400 syikal tembaga (kira-kira 2.408 kilogram) yang dipakai menuang alas tiang-tiang pada pintu masuk Kemah Suci, dan untuk mezbah tembaga, kisi-kisi tembaga, peralatan mezbah, alas tiang-tiang penopang tirai sekeliling pelataran, dan untuk semua patok serta paku yang dipakai dalam membangun Kemah Suci dengan pelatarannya itu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka adapun akan banyak tembaga persembahan timangan itu adalah tujuh puluh talenta dua ribu empat ratus syikal. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun tembaga persembahan itu jumlahnya tujuh puluh talenta dan dua ribu empat ratus syikal. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Banjaknja perunggu hasil sumbangan-bakti ialah tudjuhpuluh talenta dan duaribu empat ratus sjikal. |
| TB_ITL_DRF | Tembaga <05178> dari persembahan unjukan <08573> itu ada tujuh <07657> puluh talenta <03603> dan dua ribu <0505> empat <0702> ratus <03967> syikal <08255>. |
| TL_ITL_DRF | Maka adapun akan banyak tembaga <05178> persembahan timangan <08573> itu adalah tujuh <07657> puluh talenta <03603> dua ribu <0505> empat <0702> ratus <03967> syikal <08255>. |
| AV# | And the brass <05178> of the offering <08573> [was] seventy <07657> talents <03603>, and two thousand <0505> and four <0702> hundred <03967> shekels <08255>. |
| BBE | The brass which was given was seventy talents, two thousand four hundred shekels; |
| MESSAGE | Bronze. The bronze that was brought in weighed 4,522 pounds. |
| NKJV | The offering of bronze [was] seventy talents and two thousand four hundred shekels. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the brass of the offering [was] seventy talents, and two thousand and four hundred shekels. |
| GWV | The bronze from the offerings presented to the LORD weighed 5,310 pounds. |
| NET | The bronze of the wave offering was seventy talents and 2,400 shekels.* |
| NET | 38:29 The bronze of the wave offering was seventy talents and 2,400 shekels.2448 sn The total shekels would have been 212,400 shekels, which would be about 108,749 oz. This would make about 2.5 to 3 tons.
|
| BHSSTR | <08255> lqs <03967> twam <0702> ebraw <0505> Myplaw <03603> rkk <07657> Myebs <08573> hpwnth <05178> tsxnw (38:29) |
| LXXM | (39:6) kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} calkov {<5475> N-NSM} tou {<3588> T-GSN} afairematov {N-GSN} ebdomhkonta {<1440> N-NUI} talanta {<5007> N-NPN} kai {<2532> CONJ} cilioi {<5507> A-NPM} pentakosioi {<4001> A-NPM} sikloi {N-NPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Keluaran 38:29
