FAYH | Tirai di kiri dan kanan pintu masuk lebarnya lima belas hasta, masing-masing ditopang oleh tiga tiang dengan alasnya.
|
TB | yakni layar lima belas hasta untuk sisi yang satu di samping pintu gerbang itu, dengan tiga tiangnya dan tiga alas tiang itu; |
BIS | Di kiri kanan pintu itu dipasang layar, masing-masing panjangnya 6,6 meter, dengan tiga tiang dan tiga alas. |
DRFT_WBTC | |
TL | Panjang pagar layar sebelah sana lima belas hasta serta dengan tiga batang tiangnya dan tiga buah kakinya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka kain pagar pada sebelahnya lima belas hasta tiangnya tiga batang dan kakinya tiga. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Pintu jang satu terdiri dari langsai sepandjang limabelas hasta, dengan tiga tiang serta tiga alasnja. |
TB_ITL_DRF | yakni layar <07050> lima <02568> belas <06240> hasta <0520> untuk sisi <03802> yang satu di samping <03802> pintu gerbang itu, dengan tiga <07969> tiangnya <05982> dan tiga <07969> alas <0134> tiang itu; |
TL_ITL_DRF | Panjang pagar layar <07050> sebelah sana <03802> lima <02568> belas <06240> hasta <0520> serta dengan tiga <07969> batang <03802> tiangnya <05982> dan tiga <07969> buah kakinya <0134>. |
AV# | The hangings <07050> of the one side <03802> [of the gate were] fifteen <02568> <06240> cubits <0520>; their pillars <05982> three <07969>, and their sockets <0134> three <07969>. |
BBE | The hangings on one side of the doorway were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases; |
MESSAGE | were twenty-two and a half feet of hangings, with their three posts and bases on one side |
NKJV | The hangings of one side [of the gate were] fifteen cubits [long, with] their three pillars and their three sockets, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The hangings of the one side [of the gate were] fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. |
GWV | Each side of the entrance to the courtyard was 22 feet wide with curtains hung on three posts set in three bases. |
NET | with hangings on one side* of the gate that were twenty-two and a half feet long, with their three posts and their three bases, |
NET | 38:14 with hangings on one side2431 tn The word literally means “shoulder.” The next words, “of the gate,” have been supplied here. The east end contained the courtyard’s entry with a wall of curtains on each side of the entry (see v. 15). of the gate that were twenty-two and a half feet long, with their three posts and their three bases,
|
BHSSTR | <07969> hsls <0134> Mhyndaw <07969> hsls <05982> Mhydwme <03802> Ptkh <0413> la <0520> hma <06240> hrve <02568> smx <07050> Myelq (38:14) |
LXXM | (37:12) istia {N-NPN} pentekaideka {N-NUI} phcewn {<4083> N-GPM} to {<3588> T-NSN} kata {<2596> PREP} nwtou {N-GSN} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} stuloi {<4769> N-NPM} autwn {<846> D-GPN} treiv {<5140> A-NPM} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} baseiv {<939> N-NPF} autwn {<846> D-GPF} treiv {<5140> A-NPF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |