TB | Pada sebelah barat: layar lima puluh hasta; dengan sepuluh tiangnya dan sepuluh alas tiang itu, dan kaitan-kaitan tiang itu serta penyambung-penyambungnya dari perak. |
BIS | Di sebelah barat dipasang layar sepanjang 22 meter, dengan sepuluh tiang dan sepuluh alas; kait dan penyambungnya dibuat dari perak. |
FAYH | Bagian barat panjangnya lima puluh hasta. Dindingnya berupa tirai yang ditopang oleh sepuluh tiang dengan alasnya, diperlengkapi dengan kaitan-kaitan serta batang penyambung dari perak.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka pada sebelah barat panjang pagar layar itu lima puluh hasta, banyak tiangnya sepuluh batang dan kakinyapun sepuluh buah; maka segala susuh tiang itu dan segala tumbaknyapun adalah dari pada perak. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka pada sebelah barat ada kain pagar lima puluh hasta panjangnya dan tiangnya sepuluh batang dengan kakinya sepuluh maka segala pengait pada tiang itu dan sampaiannya pun dari pada perak. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Adapun disebelah barat langsai limapuluh hasta pandjangnja, dengan sepuluh tiang serta sepuluh alasnja. Paku-paku tiang serta penghubung-penghubungnja terbuat dari perak djuga. |
TB_ITL_DRF | Pada sebelah <06285> barat <03220>: layar <07050> lima <02572> puluh hasta <0520>; dengan sepuluh <06235> tiangnya <05982> dan sepuluh <06235> alas <0134> tiang itu, dan kaitan-kaitan <02053> tiang <05982> itu serta penyambung-penyambungnya <02838> dari perak <03701>. |
TL_ITL_DRF | Maka pada sebelah <06285> barat <03220> panjang pagar layar <07050> itu lima <02572> puluh hasta <0520>, banyak tiangnya <05982> sepuluh <06235> batang dan kakinyapun <0134> sepuluh buah <06235>; maka segala susuh <02053> tiang <05982> itu dan segala tumbaknyapun <02838> adalah dari pada perak <03701>. |
AV# | And for the west <03220> side <06285> [were] hangings <07050> of fifty <02572> cubits <0520>, their pillars <05982> ten <06235>, and their sockets <0134> ten <06235>; the hooks <02053> of the pillars <05982> and their fillets <02838> [of] silver <03701>. |
BBE | And on the west side, hangings fifty cubits long, on ten pillars in ten bases, with silver bands. |
MESSAGE | The west end of the Courtyard had seventy-five feet of hangings with ten posts and bases, and fastening hooks and bands of silver. |
NKJV | And on the west side [there were] hangings of fifty cubits, with ten pillars and their ten sockets. The hooks of the pillars and their bands [were] silver. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And for the west side [were] hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their bands [of] silver. |
GWV | The west side was 75 feet long and had curtains hung on 10 posts set in 10 bases. The hooks and bands on the posts were made of silver. |
NET | For the west side there were* hangings seventy-five feet long, with* their ten posts and their ten bases, with the hooks of the posts and their bands of silver. |
NET | 38:12 For the west side there were2428 tn The phrase “there were” has been supplied. hangings seventy-five feet long, with2429 tn The text simply has “their posts ten and their bases ten”; this may be added here as a circumstantial clause with the main sentence in order to make sense out of the construction. their ten posts and their ten bases, with the hooks of the posts and their bands of silver.
|
BHSSTR | <03701> Pok <02838> Mhyqwsxw <05982> Mydmeh <02053> yww <06235> hrve <0134> Mhyndaw <06235> hrve <05982> Mhydwme <0520> hmab <02572> Mysmx <07050> Myelq <03220> My <06285> taplw (38:12) |
LXXM | (37:10) kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} klitov {N-ASN} to {<3588> T-ASN} prov {<4314> PREP} yalassan {<2281> N-ASF} aulaiai {N-NPF} penthkonta {<4004> N-NUI} phcewn {<4083> N-GPM} stuloi {<4769> N-NPM} autwn {<846> D-GPF} deka {<1176> N-NUI} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} baseiv {<939> N-NPF} autwn {<846> D-GPF} deka {<1176> N-NUI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |