ENDE | Achirnja dibuatnja untuk kemah itu tudung dari kulit domba djantan, jang diwarnai merah, dan diatasnja lagi tudung dari kulit dujung. |
TB | Juga dibuatlah untuk kemah itu tudung dari kulit domba jantan yang diwarnai merah, dan tudung dari kulit lumba-lumba di atasnya lagi. |
BIS | Sesudah itu dibuat dua tutup untuk bagian Kemah, satu dari kulit domba jantan yang diwarnai merah, dan yang lain dari kulit halus. |
FAYH | Lapisan paling atas pada atap kemah itu terbuat dari kulit domba jantan yang telah dicelup merah, dan kulit lumba-lumba yang telah diolah secara istimewa.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Lalu diperbuatkannya akan teratak itu suatu tudungan dari pada kulit domba jantan celupan merah dan di atasnya suatu tudung dari pada kulit gajah mina. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka diperbuatkannya bagi kemah itu suatu tudung dari pada kulit kambing jantan celupan merah dan di atas itulah suatu tudung dari pada kulit lembu-lembu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Juga dibuatlah <06213> untuk kemah <0168> itu tudung <04372> dari kulit <05785> domba jantan <0352> yang diwarnai <0119> merah, dan tudung <04372> dari kulit <05785> lumba-lumba <08476> di atasnya <04605> lagi. |
TL_ITL_DRF | Lalu diperbuatkannya <06213> akan teratak <04372> itu suatu tudungan <0168> dari pada kulit <05785> domba jantan <0352> celupan <0119> merah dan di atasnya suatu tudung <04372> dari pada kulit <05785> gajah <08476> mina <04605>. |
AV# | And he made <06213> (8799) a covering <04372> for the tent <0168> [of] rams <0352>' skins <05785> dyed red <0119> (8794), and a covering <04372> [of] badgers <08476>' skins <05785> above <04605> [that]. |
BBE | And they made a cover of sheepskins coloured red, to go over the tent, and a cover of leather over that. |
MESSAGE | They finished it off by covering the tapestries with tanned rams' skins dyed red, and covered that with dolphin skins. |
NKJV | Then he made a covering for the tent of ram skins dyed red, and a covering of badger skins above [that]. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And he made a covering for the tent [of] rams' skins dyed red, and a covering [of] badgers' skins above [that]. |
GWV | They made a cover out of rams' skins that had been dyed red for the outer tent, and over that they put a cover made of fine leather. |
NET | He made a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather.* |
NET | 36:19 He made a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather.2381 tn See the note on this phrase in Exod 25:5.
|
BHSSTR | o <04605> hlemlm <08476> Mysxt <05785> tre <04372> hokmw <0119> Mymdam <0352> Myla <05785> tre <0168> lhal <04372> hokm <06213> veyw (36:19) |
LXXM | |
IGNT | |
WH | |
TR | |