TB | Dan haruslah kaubuat empat puluh alas perak di bawah kedua puluh papan itu, dua alas di bawah satu papan untuk kedua pasaknya, dan seterusnya dua alas di bawah setiap papan untuk kedua pasaknya. |
BIS | dengan empat puluh alasnya dari perak, dua di bawah setiap rangka untuk kedua patoknya. |
FAYH | (26-18)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan lagi hendaklah kauperbuat empat puluh buah kaki perak di bawah dua puluh batang jenang itu, dua buah kaki pada sebatang jenang dengan dua pemegangannya; dan dua buah kaki pada jenang yang lain dengan dua pemegangannya. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan lagi hendaklah engkau perbuat empat puluh kaki dari pada perak di bawah kedua puluh keping papan itu yaitu dua kaki di bawah satu papan bagi kedua potongnya dan dua kaki di bawah papan yang lain bagi kedua potongnya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Buatlah djuga empatpuluh alas perak dibawah keduapuluh rangka itu, jaitu dua alas dibawah masing-masing rangka untuk kedua pasaknja. |
TB_ITL_DRF | Dan haruslah kaubuat <06213> empat <0705> puluh alas <0134> perak <03701> di bawah <08478> kedua puluh <06242> papan <07175> itu, dua <08147> alas <0134> di bawah <08478> satu <0259> papan <07175> untuk <0259> kedua <08147> <08147> pasaknya <03027>, dan seterusnya dua <08147> alas <0134> di bawah <08478> setiap papan <07175> untuk <0259> kedua <08147> <08147> pasaknya <03027> <07175>. |
TL_ITL_DRF | Dan lagi hendaklah kauperbuat <06213> empat <0705> puluh buah kaki <0134> perak <03701> di bawah <08478> dua puluh <06242> batang jenang <07175> itu, dua <08147> <08147> buah kaki <0134> pada sebatang jenang <07175> dengan dua <08147> pemegangannya <0259> <07175>; dan dua <08147> <08147> buah kaki <08147> pada jenang <07175> yang lain <0259> dengan dua <08147> <08147> pemegangannya <03027> <07175>. pemegangannya <08478> <0134> <03027> <08478>. |
AV# | And thou shalt make <06213> (8799) forty <0705> sockets <0134> of silver <03701> under the twenty <06242> boards <07175>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>. {tenons: Heb. hands} |
BBE | With forty silver bases under the twenty boards, two bases under every board to take its tongues. |
MESSAGE | with forty silver sockets to receive the two pegs from each of the twenty frames; |
NKJV | "You shall make forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under each of the boards for its two tenons. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons. |
GWV | Then make 40 silver sockets at the bottom of the 20 frames, two sockets at the bottom of each frame for the two pegs. |
NET | and you are to make forty silver bases to go under the twenty frames – two bases under the first frame for its two projections, and likewise* two bases under the next frame for its two projections; |
NET | 26:19 and you are to make forty silver bases to go under the twenty frames – two bases under the first frame for its two projections, and likewise1778 tn The clause is repeated to show the distributive sense; it literally says, “and two bases under the one frame for its two projections.” two bases under the next frame for its two projections;
|
BHSSTR | <03027> wytdy <08147> ytsl <0259> dxah <07175> srqh <08478> txt <0134> Mynda <08147> ynsw <03027> wytdy <08147> ytsl <0259> dxah <07175> srqh <08478> txt <0134> Mynda <08147> yns <07175> srqh <06242> Myrve <08478> txt <06213> hvet <03701> Pok <0134> ynda <0705> Myebraw (26:19) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} tessarakonta {<5062> N-NUI} baseiv {<939> N-APF} argurav {A-APF} poihseiv {<4160> V-FAI-2S} toiv {<3588> T-DPM} eikosi {<1501> N-NUI} stuloiv {<4769> N-DPM} duo {<1417> N-NUI} baseiv {<939> N-NPF} tw {<3588> T-DSM} stulw {<4769> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} eni {<1519> A-DSM} eiv {<1519> PREP} amfotera {A-APN} ta {<3588> T-APN} merh {<3313> N-APN} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} duo {<1417> N-NUI} baseiv {<939> N-NPF} tw {<3588> T-DSM} stulw {<4769> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} eni {<1519> A-DSM} eiv {<1519> PREP} amfotera {A-APN} ta {<3588> T-APN} merh {<3313> N-APN} autou {<846> D-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |