| TB | Pada kandil itu sendiri harus ada empat kelopak berupa bunga badam--dengan tombolnya dan kembangnya. |
| BIS | Pada pegangannya harus dibuat hiasan berupa empat bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya. |
| FAYH | Batang yang di tengah dihias dengan empat bunga badam -- satu bunga ditempatkan di bawah setiap pasangan cabang-cabang itu, dan juga satu bunga ditempatkan di sebelah atas pasangan cabang paling atas.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka pada kaki pelita sendiripun hendaklah ada empat buah kelopak, seperti bunga badam rupanya serta dengan kuntumnya dan bunganya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan pada kaki pelita itu empat kelopak seperti bunga badam rupanya dengan kudupnya dan bunganya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Pada kandil itu sendiri harus ada empat mangkuk berbentuk bunga badam dengan kuntum dan daun bunganja, |
| TB_ITL_DRF | Pada kandil <04501> itu sendiri harus ada <03730> empat <0702> kelopak <01375> berupa bunga badam <08246> --dengan tombolnya <03730> dan kembangnya <06525>. |
| TL_ITL_DRF | Maka pada kaki pelita <04501> sendiripun hendaklah ada empat <0702> buah kelopak <01375>, seperti bunga badam <08246> rupanya serta dengan kuntumnya <03730> dan bunganya <06525>. |
| AV# | And in the candlestick <04501> [shall be] four <0702> bowls <01375> made like unto almonds <08246> (8794), [with] their knops <03730> and their flowers <06525>. |
| BBE | And on the pillar, four cups like almond flowers, every one with its bud and its flower: |
| MESSAGE | On the main stem of the Lampstand, make four cups shaped like almonds, with calyx and petals, |
| NKJV | "On the lampstand itself four bowls [shall be] made like almond [blossoms, each with] its [ornamental] knob and flower. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And in the lampstand [shall be] four bowls made like almonds, [with] their knobs and their flowers. |
| GWV | The lamp stand itself is to have four flower cups shaped like almond blossoms, with buds and petals. |
| NET | On the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms, |
| NET | 25:34 On the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms,
|
| BHSSTR | <06525> hyxrpw <03730> hyrtpk <08246> Mydqsm <01375> Myebg <0702> hebra <04501> hrnmbw (25:34) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} lucnia {<3087> N-DSF} tessarev {<5064> A-NPM} krathrev {N-NPM} ektetupwmenoi {V-RMPNP} karuiskouv {N-APM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} eni {<1519> A-DSM} kalamiskw {N-DSM} oi {<3588> T-NPM} sfairwthrev {N-NPM} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-NPN} krina {<2918> N-NPN} authv {<846> D-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Keluaran 25:34
