TB | Kayu pengusung itu haruslah tetap tinggal dalam gelang itu, tidak boleh dicabut dari dalamnya. |
BIS | Kayu pengusung itu harus tetap ada dalam gelang-gelang itu, dan tak boleh dikeluarkan. |
FAYH | Kayu-kayu pengusung itu jangan dilepaskan dari gelang-gelangnya, melainkan harus dibiarkan di situ untuk selamanya.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka hendaklah kayu pengusung itu selalu dalam gelang peti itu, tiada boleh ia itu dicabut. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka hendaklah kayu pengusung itu tetap dalam gelang tabut itu tidak boleh yaitu dicabut-cabut. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Gandar-gandar itu harus tetap tinggal dalam gelang itu dan tidak boleh dilepaskan daripadanja. |
TB_ITL_DRF | Kayu pengusung <0905> <0727> itu haruslah tetap tinggal dalam gelang <02885> itu, tidak boleh <03808> <0905> dicabut <05493> dari <04480> dalamnya. |
TL_ITL_DRF | Maka <01961> hendaklah kayu pengusung <0905> itu selalu dalam gelang <02885> peti <0727> itu, tiada <03808> boleh ia itu dicabut <05493>. |
AV# | The staves <0905> shall be <01961> (8799) in the rings <02885> of the ark <0727>: they shall not be taken <05493> (8799) from it. |
BBE | The rods are to be kept in the rings, and never taken out. |
MESSAGE | The poles are to stay in the rings; they must not be removed. |
NKJV | "The poles shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The staffs shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it. |
GWV | The poles must stay in the rings of the ark. Never remove them. |
NET | The poles must remain in the rings of the ark; they must not be removed from it. |
NET | 25:15 The poles must remain in the rings of the ark; they must not be removed from it.
|
BHSSTR | <04480> wnmm <05493> wroy <03808> al <0905> Mydbh <01961> wyhy <0727> Nrah <02885> tebjb (25:15) |
LXXM | en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} daktulioiv {<1146> N-DPM} thv {<3588> T-GSF} kibwtou {<2787> N-GSF} esontai {<1510> V-FMI-3P} oi {<3588> T-NPM} anaforeiv {N-NPM} akinhtoi {A-NPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |