copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 69:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB(69-13) Aku menjadi buah bibir orang-orang yang duduk di pintu gerbang, dengan kecapi peminum-peminum menyanyi tentang aku.
BIS(69-13) Aku menjadi buah bibir di tempat orang berkumpul, dan nyanyian pemabuk-pemabuk adalah tentang aku.
FAYHAku menjadi bahan pembicaraan setiap orang di kota dan menjadi nyanyian para pemabuk.
DRFT_WBTC
TL(69-13) Adapun segala orang yang duduk di pintu gerbang itu mengata-ngatai aku, dan aku sudah menjadi suatu permainan kepada orang yang minum arak.
KSI
DRFT_SB(69-13) Adapun segala orang yang duduk di pintu gerbang itu mengata-ngata aku; dan akulah suatu nyanyian bagi orang yang minum mabuk.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(69-13) Semua orang jang duduk dipintu-gerbang mengobrol tentang aku, aku djadi lagu-edjekan bagi kaum peminum.
TB_ITL_DRF(69-13) Aku <07878> menjadi buah bibir <07878> orang-orang yang duduk <03427> di pintu gerbang <08179>, dengan kecapi peminum-peminum <05058> menyanyi tentang aku.
TL_ITL_DRF(69-13) Adapun <07878> segala orang yang duduk <03427> di pintu gerbang <08179> itu mengata-ngatai <05058> aku, dan aku sudah menjadi suatu permainan kepada orang yang minum <08354> arak <07941>.
AV#They that sit in <03427> (8802) the gate <08179> speak <07878> (8799) against me; and I [was] the song <05058> of the drunkards <08354> (8802) <07941>. {drunkards: Heb. drinkers of strong drink}
BBEI am a cause of wonder to those in authority; a song to those who are given to strong drink.
MESSAGENow drunks and gluttons Make up drinking songs about me.
NKJVThose who sit in the gate speak against me, And I [am] the song of the drunkards.
PHILIPS
RWEBSTRThey that sit in the gate speak against me; and I [was] the song of the drunkards.
GWVThose who sit at the gate gossip about me, and drunkards make up songs about me.
NETThose who sit at the city gate gossip about me; drunkards mock me in their songs.*
NET69:12 Those who sit at the city gate gossip about me;

drunkards mock me in their songs.2478

BHSSTR<07941> rks <08354> ytws <05058> twnygnw <08179> res <03427> ybsy <0> yb <07878> wxyvy <69:13> (69:12)
LXXM(68:13) kat {<2596> PREP} emou {<1473> P-GS} hdolescoun {V-IAI-3P} oi {<3588> T-NPM} kayhmenoi {<2521> V-PMPNP} en {<1722> PREP} pulh {<4439> N-DSF} kai {<2532> CONJ} eiv {<1519> PREP} eme {<1473> P-AS} eqallon {<5567> V-IAI-3P} oi {<3588> T-NPM} pinontev {<4095> V-PAPNP} ton {<3588> T-ASM} oinon {<3631> N-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran