(36-4) Kata-katanya jahat dan penuh tipu daya, ia tidak lagi melakukan yang baik dan bijaksana.
TB
(36-4) Perkataan dari mulutnya ialah kejahatan dan tipu daya, ia berhenti berlaku bijaksana dan berbuat baik.
FAYH
Segala perkataan mereka jahat dan merupakan penipuan. Kebijaksanaan dan kebaikan tidak ada lagi pada mereka.
DRFT_WBTC
TL
(36-4) Segala perkataan mulutnya itu salah dan bohong; tiada peduli ia akan budi atau akan kebajikan.
KSI
DRFT_SB
(36-4) Maka segala perkataan mulutnya itu kejahatan dan tipu daya adanya; maka ia telah berhenti dari pada bijaksana dan dari pada berbuat baik.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
(36-4) Kata mulutnja adalah djahat dan menipu, ia berhenti dengan memahami dan berbuat baik.
TB_ITL_DRF
(36-4) Perkataan <01697> dari mulutnya <06310> ialah kejahatan <0205> dan tipu <04820> daya, ia berhenti <02308> berlaku bijaksana <07919> dan berbuat baik <03190>.
TL_ITL_DRF
(36-4) Segala perkataan <01697> mulutnya <06310> itu salah <0205> dan bohong <04820>; tiada peduli <02308> ia akan budi <07919> atau akan kebajikan <03190>.