Pujilah Dia dengan bunyi trompet, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi!
TB
Pujilah Dia dengan tiupan sangkakala, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi!
FAYH
Pujilah Dia dengan trompet, gambus, dan kecapi!
DRFT_WBTC
TL
Pujilah akan Dia dengan bunyi nafiri; pujilah akan Dia dengan dandi dan kecapi.
KSI
DRFT_SB
Pujilah akan Dia dengan bunyi nafiri; pujilah akan Dia dengan gambus dan kecapi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Pudjilah Dia dengan bunji tanduk, pudjilah Dia dengan ketjapi dan dandi;
TB_ITL_DRF
Pujilah <01984> Dia dengan tiupan <08629> sangkakala <07782>, pujilah <01984> Dia dengan gambus <05035> dan kecapi <03658>!
TL_ITL_DRF
Pujilah <01984> akan Dia dengan bunyi <08629> nafiri <07782>; pujilah <01984> akan Dia dengan dandi <05035> dan kecapi <03658>.
AV#
Praise <01984> (8761) him with the sound <08629> of the trumpet <07782>: praise <01984> (8761) him with the psaltery <05035> and harp <03658>. {trumpet: or, cornet}
BBE
Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.
MESSAGE
Praise with a blast on the trumpet, praise by strumming soft strings;
NKJV
Praise Him with the sound of the trumpet; Praise Him with the lute and harp!
PHILIPS
RWEBSTR
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
GWV
Praise him with sounds from horns. Praise him with harps and lyres.
NET
Praise him with the blast of the horn! Praise him with the lyre and the harp!