Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar.
TB
Pujilah Dia karena segala keperkasaan-Nya, pujilah Dia sesuai dengan kebesaran-Nya yang hebat!
FAYH
Pujilah Dia atas karya-karya-Nya yang menakjubkan. Pujilah kebesaran-Nya yang tidak ada taranya.
DRFT_WBTC
TL
Pujilah akan Dia karena sebab segala mahakuasa-Nya; pujilah akan Dia setuju dengan kebesaran ketinggian-Nya!
KSI
DRFT_SB
Pujilah akan Dia sebab segala perbuatan-Nya yang maha kuasa; pujilah akan Dia sekadar kebesaran-Nya yang amat sangat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
pudjilah Dia karena buatanNja jang gagah, pudjilah Dia karena keagunganNja jang besar!
TB_ITL_DRF
Pujilah <01984> Dia karena <07230> segala keperkasaan-Nya <01369>, pujilah <01984> Dia sesuai <07230> dengan kebesaran-Nya <01433> yang hebat!
TL_ITL_DRF
Pujilah <01984> akan Dia karena sebab segala mahakuasa-Nya <01369>; pujilah <01984> akan Dia <01984> setuju dengan kebesaran <07230> ketinggian-Nya <01433>!
AV#
Praise <01984> (8761) him for his mighty acts <01369>: praise <01984> (8761) him according to his excellent <07230> greatness <01433>.
BBE
Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.
MESSAGE
Praise him for his acts of power, praise him for his magnificent greatness;
NKJV
Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness!
PHILIPS
RWEBSTR
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
GWV
Praise him for his mighty acts. Praise him for his immense greatness.
NET
Praise him for his mighty acts! Praise him for his surpassing greatness!