copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 119:83
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSebab aku telah menjadi seperti kirbat yang diasapi; namun ketetapan-ketetapan-Mu tidak kulupakan.
BISKulitku lisut seperti kantong anggur yang usang, tetapi ketetapan-Mu tidak kulupakan.
FAYHAku menjadi kisut seperti kirbat anggur yang diasap karena aku lama menunggu. Walaupun demikian, aku berpegang teguh pada hukum-hukum-Mu dan menaatinya.
DRFT_WBTC
TLMaka aku telah menjadi bagaikan kulit yang tersalai, tetapi tiada juga aku melupakan segala syariat-Mu.
KSI
DRFT_SBKarena aku telah menjadi seperti kulit yang tersalai; tetapi tiadalah aku melupakan segala undang-undang-Mu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab aku djadi serupa kantung-kulit jang diasapi, (namun) aku tiada lupa akan ketetapan2Mu.
TB_ITL_DRFSebab <03588> aku telah menjadi <01961> seperti kirbat <04997> yang diasapi <07008>; namun ketetapan-ketetapan-Mu <02706> tidak <03808> kulupakan <07911>.
TL_ITL_DRFMaka aku telah <03588> menjadi <01961> bagaikan kulit yang tersalai <07008>, tetapi tiada <03808> juga aku melupakan <07911> segala syariat-Mu <02706>.
AV#For I am become like a bottle <04997> in the smoke <07008>; [yet] do I not forget <07911> (8804) thy statutes <02706>.
BBEFor I have become like a wine-skin black with smoke; but I still keep the memory of your rules.
MESSAGEThere's smoke in my eyes--they burn and water, but I keep a steady gaze on the instructions you post.
NKJVFor I have become like a wineskin in smoke, [Yet] I do not forget Your statutes.
PHILIPS
RWEBSTRFor I am become like a bottle in the smoke; [yet] I do not forget thy statutes.
GWVAlthough I have become like a shriveled and dried out wineskin, I have not forgotten your laws.
NETFor* I am like a wineskin* dried up in smoke.* I do not forget your statutes.
NET119:83 For4146 I am like a wineskin4147 dried up in smoke.4148

I do not forget your statutes.

BHSSTR<07911> ytxks <03808> al <02706> Kyqx <07008> rwjyqb <04997> dank <01961> ytyyh <03588> yk (119:83)
LXXM(118:83) oti {<3754> CONJ} egenhyhn {<1096> V-API-1S} wv {<3739> PRT} askov {<779> N-NSM} en {<1722> PREP} pacnh {N-DSF} ta {<3588> T-APN} dikaiwmata {<1345> N-APN} sou {<4771> P-GS} ouk {<3364> ADV} epelayomhn {V-AMI-1S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran