| TB | Hati mereka tebal seperti lemak, tetapi aku, Taurat-Mu ialah kesukaanku. |
| BIS | Orang-orang itu tidak mengerti, tetapi bagiku hukum-Mu menyenangkan hati. |
| FAYH | Mereka bodoh dan pikiran mereka tumpul, tetapi aku cukup berakal dan menyukai hukum-hukum-Mu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bahwa hati mereka itu seperti berselubungkan lemak, tetapi aku ini bergemar akan taurat-Mu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun hati mereka itu gemuk seperti berlemak; tetapi aku ini gemar akan hukum Taurat-Mu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Hati mereka tebal seperti lemak, aku bergirang atas TauratMu. |
| TB_ITL_DRF | Hati <03820> mereka tebal <02954> seperti lemak <02459>, tetapi aku <0589>, Taurat-Mu <08451> ialah kesukaanku <08173>. |
| TL_ITL_DRF | Bahwa hati <03820> mereka itu seperti berselubungkan <02954> lemak <02459>, tetapi aku <0589> ini bergemar akan taurat-Mu <08451>. |
| AV# | Their heart <03820> is as fat <02954> (8804) as grease <02459>; [but] I delight <08173> (8773) in thy law <08451>. |
| BBE | Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law. |
| MESSAGE | They're bland as a bucket of lard, while I dance to the tune of your revelation. |
| NKJV | Their heart is as fat as grease, [But] I delight in Your law. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Their heart is covered with fat; [but] I delight in thy law. |
| GWV | Their hearts are cold and insensitive, yet I am happy with your teachings. |
| NET | Their hearts are calloused,* but I find delight in your law. |
| NET | 119:70 Their hearts are calloused,4131 tn Heb “their heart is insensitive like fat.”
but I find delight in your law.
|
| BHSSTR | <08173> yteses <08451> Ktrwt <0589> yna <03820> Mbl <02459> blxk <02954> spj (119:70) |
| LXXM | (118:70) eturwyh {V-API-3S} wv {<3739> PRT} gala {<1051> N-ASN} h {<3588> T-NSF} kardia {<2588> N-NSF} autwn {<846> D-GPM} egw {<1473> P-NS} de {<1161> PRT} ton {<3588> T-ASM} nomon {<3551> N-ASM} sou {<4771> P-GS} emelethsa {<3191> V-AAI-1S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 119:70
