Peringatan-peringatan-Mu adalah milik pusakaku untuk selama-lamanya, sebab semuanya itu kegirangan hatiku.
BIS
Perintah-Mu adalah pusakaku untuk selamanya, yang membuat hatiku gembira.
FAYH
Hukum-hukum-Mu adalah harta yang memberi aku sukacita untuk selama-lamanya.
DRFT_WBTC
TL
Maka aku mengambil kesaksian-Mu akan bahagianku pusaka yang kekal, karena ia itulah kesukaan hatiku.
KSI
DRFT_SB
Maka segala kesaksian-Mu telah aku ambil akan pusakaku yang kekal; karena yaitulah kesukaan hatiku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Segala kesaksianMu mendjadi pusakaku selamanja, sebab kegembiraanlah itu bagi hatiku.
TB_ITL_DRF
Peringatan-peringatan-Mu <05715> adalah milik pusakaku <05157> untuk selama-lamanya <05769>, sebab <03588> semuanya <01992> itu kegirangan <08342> hatiku <03820>.
TL_ITL_DRF
Maka aku mengambil <05157> kesaksian-Mu <05715> akan bahagianku pusaka yang kekal <05769>, karena <03588> ia itulah kesukaan <08342> hatiku <03820>.
AV#
Thy testimonies <05715> have I taken as an heritage <05157> (8804) for ever <05769>: for they [are] the rejoicing <08342> of my heart <03820>.
BBE
I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart.
MESSAGE
I inherited your book on living; it's mine forever--what a gift! And how happy it makes me!
NKJV
Your testimonies I have taken as a heritage forever, For they [are] the rejoicing of my heart.
PHILIPS
RWEBSTR
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they [are] the rejoicing of my heart.
GWV
Your written instructions are mine forever. They are the joy of my heart.
NET
I claim your rules as my permanent possession, for they give me joy.*
NET
119:111 I claim your rules as my permanent possession,