KL1863 | |
TB | Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek. |
BIS | Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya. |
FAYH | Ia membungkus air dengan awan-Nya, tetapi awan itu tidak koyak karena beban berat itu.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Bahwa diikat-Nya air itu di dalam awan-awannya, maka tiada juga awan-awan itu berpecah-pecah. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan dikandungkan-Nya air di awan-awan-Nya maka tiada juga awan itu belah olehnya. |
BABA | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Air dibungkusNja dalam awan2Nja, dengan tiada ter-petjah2 karena beratnja. |
TB_ITL_DRF | Ia membungkus <06887> air <04325> di dalam awan-Nya <05645>, namun awan <06051> itu tidak <03808> robek <01234>. |
TL_ITL_DRF | Bahwa diikat-Nya <06887> air <04325> itu di <08478> dalam awan-awannya <05645>, maka tiada <03808> juga <01234> awan-awan <06051> itu berpecah-pecah <08478>. |
AV# | He bindeth up <06887> (8802) the waters <04325> in his thick clouds <05645>; and the cloud <06051> is not rent <01234> (8738) under them. |
BBE | By him the waters are shut up in his thick clouds, and the cloud does not give way under them. |
MESSAGE | He pours water into cumulus cloud-bags and the bags don't burst. |
NKJV | He binds up the water in His thick clouds, Yet the clouds are not broken under it. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not torn under them. |
GWV | He holds the water in his thick clouds, and the clouds don't even split under its weight. |
NET | He locks the waters in his clouds, and the clouds do not burst with the weight of them. |
NET | 26:8 He locks the waters in his clouds,
and the clouds do not burst with the weight of them.
|
BHSSTR | <08478> Mtxt <06051> Nne <01234> eqbn <03808> alw <05645> wybeb <04325> Mym <06887> rru (26:8) |
LXXM | desmeuwn {<1195> V-PAPNS} udwr {<5204> N-ASN} en {<1722> PREP} nefelaiv {<3507> N-DPF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} erragh {<4486> V-API-3S} nefov {<3509> N-ASN} upokatw {<5270> ADV} autou {<846> D-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |