BIS | Di Susan, ibukota negara, orang Yahudi membunuh lima ratus orang. |
TB | Di dalam benteng Susan saja orang Yahudi membunuh dan membinasakan lima ratus orang. |
FAYH | Bahkan mereka membunuh lima ratus orang di Susan.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka di dalam kota Susan dipalu dan dibunuh orang Yahudi akan lima ratus orang laki-laki, |
KSI | |
DRFT_SB | Maka di dalam istana Susan itupun dibunuh dan dibinasakan oleh orang Yahudi lima ratus orang laki-laki. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Dipuri Susa sadja orang Jahudi membunuh limaratus orang. |
TB_ITL_DRF | Di dalam benteng Susan <01002> <07800> saja orang Yahudi <03064> membunuh <02026> dan membinasakan <06> lima <02568> ratus <03967> orang <0376>. |
TL_ITL_DRF | Maka di dalam kota <01002> Susan <07800> dipalu dan dibunuh <02026> orang Yahudi <03064> akan lima <02568> ratus <03967> orang laki-laki <0376>, |
AV# | And in Shushan <07800> the palace <01002> the Jews <03064> slew <02026> (8804) and destroyed <06> (8763) five <02568> hundred <03967> men <0376>. |
BBE | And in Shushan the Jews put to death five hundred men. |
MESSAGE | In the palace complex of Susa the Jews massacred five hundred men. |
NKJV | And in Shushan the citadel the Jews killed and destroyed five hundred men. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men. |
GWV | In the fortress of Susa the Jews killed and wiped out 500 men. |
NET | In Susa the citadel the Jews killed and destroyed five hundred men. |
NET | 9:6 In Susa the citadel the Jews killed and destroyed five hundred men.
|
BHSSTR | <0376> sya <03967> twam <02568> smx <06> dbaw <03064> Mydwhyh <02026> wgrh <01002> hrybh <07800> Nswsbw (9:6) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} sousoiv {N-PRI} th {<3588> T-DSF} polei {<4172> N-DSF} apekteinan {<615> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} ioudaioi {<2453> N-NPM} andrav {<435> N-APM} pentakosiouv {<4001> A-APM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |