copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ester 6:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan di situ didapati suatu catatan tentang Mordekhai, yang pernah memberitahukan bahwa Bigtan dan Teresh, dua orang sida-sida raja yang termasuk golongan penjaga pintu, telah berikhtiar membunuh raja Ahasyweros.
BISDi dalamnya didapatinya catatan bahwa Mordekhai telah melaporkan usaha pembunuhan terhadap raja yang direncanakan oleh Bigtan dan Teres, kedua pejabat khusus yang menjaga kamar raja.
FAYHDi dalam kitab itu ada catatan mengenai bagaimana Mordekhai telah membongkar komplotan Bigtan dan Teresy, dua sida-sida raja yang menjaga pintu gerbang istana, yang bersekongkol untuk membunuh raja.
DRFT_WBTC
TLMaka didapati orang tersebut dalamnya bahwa Mordekhai sudah memberitahu perkara Bijtana dan Teresy, kedua orang penjawat istana baginda dari antara segala penunggu pintu, yang sudah mencahari jalan hendak membunuh baginda raja Ahasyweros.
KSI
DRFT_SBMaka didapatinya ada tersurat dalamnya akan hal Mordekhai telah memberitahu perkara Bigtan dan Teresy, kedua sida-sida baginda dari antara segala orang yang menunggui pintu, yang hendak menaikkan tangan atas raja Ahasyweros itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDidalamnja ada termaktub, bahwa Mordekai pernah memberitahukan perkara Bigtan dan Teresj, kedua sida2 radja dari kalangan para pendjaga ambang-pintu, jang telah berusaha mengedangkan tangannja kepada radja Xerxes.
TB_ITL_DRFDan di situ didapati <04672> suatu catatan <03789> tentang Mordekhai <04782>, yang <0834> pernah memberitahukan <05046> bahwa Bigtan <0904> dan Teresh <08657>, dua <08147> orang sida-sida <05631> raja <04428> yang termasuk golongan penjaga <08104> pintu <05592>, telah <0834> berikhtiar <01245> membunuh <03027> raja <04428> Ahasyweros <0325>.
TL_ITL_DRFMaka didapati <04672> orang tersebut <03789> dalamnya bahwa Mordekhai <04782> sudah memberitahu <05046> perkara Bijtana <0904> dan Teresy <08657>, kedua <08147> orang penjawat <05631> istana baginda <04428> dari antara segala penunggu <05592> pintu, yang <0834> sudah mencahari <01245> jalan hendak membunuh <03027> <07971> baginda raja <04428> Ahasyweros <0325>.
AV#And it was found <04672> (8735) written <03789> (8803), that Mordecai <04782> had told <05046> (8689) of Bigthana <0904> and Teresh <08657>, two <08147> of the king's <04428> chamberlains <05631>, the keepers <08104> (8802) of the door <05592>, who sought <01245> (8765) to lay <07971> (8800) hand <03027> on the king <04428> Ahasuerus <0325>. {Bigthana: also called, Bigthan} {door: Heb. threshold}
BBEIt came out that it was recorded in the book how Mordecai had given word of the designs of Bigthana and Teresh, two of the king’s servants, keepers of the door, by whom an attack on the king had been designed.
MESSAGEThey came across the story there about the time that Mordecai had exposed the plot of Bigthana and Teresh--the two royal eunuchs who guarded the entrance and who had conspired to assassinate King Xerxes.
NKJVAnd it was found written that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs, the doorkeepers who had sought to lay hands on King Ahasuerus.
PHILIPS
RWEBSTRAnd it was found written, that Mordecai had informed on Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.
GWVThe records showed how Mordecai had informed him that Bigthan and Teresh, two of the king's eunuchs who guarded the entrance, had plotted a rebellion against King Xerxes.
NETit was found written that Mordecai had disclosed that Bigthana* and Teresh, two of the king’s eunuchs who guarded the entrance, had plotted to assassinate* King Ahasuerus.
NET6:2 it was found written that Mordecai had disclosed that Bigthana176 and Teresh, two of the king’s eunuchs who guarded the entrance, had plotted to assassinate177 King Ahasuerus.

BHSSTR<0325> swrwsxa <04428> Klmb <03027> dy <07971> xlsl <01245> wsqb <0834> rsa <05592> Poh <08104> yrmsm <04428> Klmh <05631> yoyro <08147> yns <08657> srtw <0904> antgb <05921> le <04782> ykdrm <05046> dygh <0834> rsa <03789> bwtk <04672> aumyw (6:2)
LXXMeuren {<2147> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} ta {<3588> T-APN} grammata {<1121> N-APN} ta {<3588> T-APN} grafenta {<1125> V-APPAP} peri {<4012> PREP} mardocaiou {N-GSM} wv {<3739> CONJ} aphggeilen {V-AAI-3S} tw {<3588> T-DSM} basilei {<935> N-DSM} peri {<4012> PREP} twn {<3588> T-GPM} duo {<1417> N-NUI} eunoucwn {<2135> N-GPM} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} fulassein {<5442> V-PAN} autouv {<846> D-APM} kai {<2532> CONJ} zhthsai {<2212> V-AAN} epibalein {<1911> V-AAN} tav {<3588> T-APF} ceirav {<5495> N-APF} artaxerxh {N-DSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran