BIS | Orang-orang buangan yang pulang ke negerinya seluruhnya berjumlah 42.360 orang. Selain itu pulang juga para pembantu mereka sejumlah 7.337 orang dan penyanyi sejumlah 245 orang. Mereka juga membawa binatang-binatang mereka, yaitu: Kuda-736, Bagal-245, Unta-435, Keledai-6.720. |
TB | Seluruh jemaah itu bersama-sama ada empat puluh dua ribu tiga ratus enam puluh orang, |
FAYH | Orang-orang yang kembali ke Yehuda pada masa itu berjumlah 42.360 orang;
|
DRFT_WBTC | |
TL | Adapun segenap sidang itu jumlahnya empat puluh dua ribu tiga ratus enam puluh orang. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka jumlah segenap perhimpunan itu empat laksa dua ribu tiga ratus enam puluh orang banyaknya |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Seluruh djemaah itu berdjumlah 42.360 orang, |
TB_ITL_DRF | Seluruh <03605> jemaah <06951> itu bersama-sama <0259> ada empat <0702> puluh <07239> dua ribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> enam <08346> puluh orang, |
TL_ITL_DRF | Adapun segenap <03605> sidang <06951> itu jumlahnya <0259> empat <0702> puluh dua <07239> ribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> enam <08346> puluh orang. |
AV# | The whole congregation <06951> together <0259> [was] forty <0702> <07239> and two thousand <0505> three <07969> hundred <03967> and threescore <08346>, |
BBE | The number of all the people together was forty-two thousand, three hundred and sixty; |
MESSAGE | The total count for the congregation was 42,360. |
NKJV | Altogether the whole assembly [was] fortytwo thousand three hundred and sixty, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The whole congregation together [was] forty and two thousand three hundred and sixty, |
GWV | The whole assembly totaled 42,360. |
NET | The entire group numbered 42,360, |
NET | 7:66 The entire group numbered 42,360,
|
BHSSTR | <08346> Myssw <03967> twam <07969> sls <0505> Mypla <07239> awbr <0702> ebra <0259> dxak <06951> lhqh <03605> lk (7:66) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} pasa {<3956> A-NSF} h {<3588> T-NSF} ekklhsia {<1577> N-NSF} wv {<3739> CONJ} eiv {<1519> N-NUI} tessarev {<5064> A-NPM} muriadev {<3461> N-NPF} discilioi {<1367> A-NPM} triakosioi {<5145> A-NPM} exhkonta {<1835> N-NUI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |