copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Nehemia 6:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBJuga mereka sebut-sebut segala kebaikan Tobia di mukaku dan segala perkataanku terus dibeberkan kepadanya. Pula Tobia mengirim surat-surat untuk menakut-nakutkan aku.
BISMeskipun Tobia terus-menerus menulis surat kepadaku untuk menakut-nakuti aku, namun para pemimpin Yahudi itu menyebut-nyebut di depanku segala kebaikan Tobia. Selain itu semua yang kukatakan, mereka laporkan kepadanya.
FAYHMereka semua menceritakan kepadaku betapa baiknya Tobia itu, dan kemudian mereka menceritakan kepadanya segala sesuatu yang telah kukatakan. Tobia menulis banyak surat ancaman untuk menakut-nakuti aku.
DRFT_WBTC
TLDan lagi dipuji-pujinya segala kebaikannya di hadapan aku dan disampaikannyalah segala perkataanku kepadanya. Adapun segala surat yang dikirim oleh Tobia itu, ia itu supaya mereka itu menakuti aku.
KSI
DRFT_SBDan lagi orang memuji segala kebajikannya di hadapanku dan segala perkataanku itupun disampaikannya kepadanya. Maka Tobiapun mengirim beberapa pucuk surat hendak mengejutkan aku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMalahan dihadapanku sendiri mereka terus membitjarakan djasa2nja dan mereka melaporkan kepadanja apa jang kukatakan. Adapun Tobia mengirimkan surat2 untuk me-nakut2i aku.
TB_ITL_DRFJuga <01571> mereka sebut-sebut segala <0107> kebaikan <02896> Tobia di mukaku <0107> mukaku <06440> dan segala perkataanku terus dibeberkan <0107> dibeberkan <03318> <01961> kepadanya <03372> <0>. Pula <0107> Tobia <02900> mengirim surat-surat <07971> <0107> untuk menakut-nakutkan <03372> aku.
TL_ITL_DRFDan lagi <01571> dipuji-pujinya <02896> segala kebaikannya <0559> <01961> di hadapan <06440> aku dan disampaikannyalah segala perkataanku <01697> kepadanya <0>. Adapun <03318> segala surat <0107> yang dikirim oleh <07971> Tobia <02900> itu, ia itu supaya mereka itu menakuti <03372> aku.
AV#Also they reported <0559> (8802) his good deeds <02896> before <06440> me, and uttered <03318> (8688) my words <01697> to him. [And] Tobiah <02900> sent <07971> (8804) letters <0107> to put me in fear <03372> (8763). {words: or, matters}
BBEAnd they said much before me of the good he had done, and gave him accounts of my words. And Tobiah sent letters with the purpose of causing me fear.
MESSAGEThey kept telling me all the good things he did and then would report back to him anything I would say. And then Tobiah would send letters to intimidate me.
NKJVAlso they reported his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to frighten me.
PHILIPS
RWEBSTRAlso they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. [And] Tobiah sent letters to put me in fear.
GWVThe nobles were singing Tobiah's praises to me and reporting to him what I said. Tobiah kept sending letters to intimidate me.
NETThey were telling me about his good deeds and then taking back to him the things I said.* Tobiah, on the other hand, sent letters in order to scare* me.
NET6:19 They were telling me about his good deeds and then taking back to him the things I said.171 Tobiah, on the other hand, sent letters in order to scare172 me.

BHSSTR<03372> ynaryl <02900> hybwj <07971> xls <0107> twrga <0> wl <03318> Myayuwm <01961> wyh <01697> yrbdw <06440> ynpl <0559> Myrma <01961> wyh <02896> wytbwj <01571> Mg (6:19)
LXXMkai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} logouv {<3056> N-APM} autou {<846> D-GSM} hsan {<1510> V-IAI-3P} legontev {<3004> V-PAPNP} prov {<4314> PREP} me {<1473> P-AS} kai {<2532> CONJ} logouv {<3056> N-APM} mou {<1473> P-GS} hsan {<1510> V-IAI-3P} ekferontev {<1627> V-PAPNP} autw {<846> D-DSM} kai {<2532> CONJ} epistolav {<1992> N-APF} apesteilen {<649> V-AAI-3S} twbiav {N-PRI} foberisai {V-AAN} me {<1473> P-AS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran