ENDE | Sesudah dia orang Tekoa' memperbaiki bagian jang berikut, dari tempat jang berhadapan dengan mertju besar jang mengandjur itu sampai tembok 'Ofel. |
TB | Di samping Pedaya orang-orang Tekoa memperbaiki bagian yang berikut, dari depan menara besar yang menonjol itu sampai tembok Ofel. |
BIS | Beberapa bagian tembok berikutnya diperbaiki oleh orang-orang ini dalam urutan sebagai berikut: Warga kota Tekoa: tembok dari depan menara penjagaan Rumah TUHAN sampai tembok daerah Ofel. Imam-imam yang tinggal di dekat Pintu Gerbang Kuda: tembok yang berhadapan dengan rumah masing-masing dari gerbang itu terus ke arah utara. Zadok anak Imer: tembok yang berhadapan dengan rumahnya. Semaya anak Sekhanya, penjaga pintu Gerbang Timur: tembok yang berhadapan dengan rumahnya. Hananya anak Selemya dan Hanun anak Zalaf yang keenam. Mesulam anak Berekhya: tembok yang berhadapan dengan rumahnya. Malkia, seorang tukang emas: tembok sampai ke asrama para pekerja Rumah TUHAN dan rumah-rumah para pedagang di depan Pintu Gerbang Mifkad dan sampai ke dekat kamar atas di sudut tembok sebelah timur laut. Para tukang emas dan pedagang: bagian tembok yang terakhir, mulai dari kamar atas di sudut tembok sampai ke Pintu Gerbang Domba. |
FAYH | Kemudian orang-orang Tekoa memperbaiki bagian di seberang Menara Istana itu terus sampai ke tembok Ofel.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Kemudian dari pada itu dibaiki oleh orang Tekoi dua kali ukurannya, dari pada tentang menara besar yang menganjur sampai kepada pagar tembok Ofel. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka kemudian dari padanya dibaikki orang Tekoa suatu bagian yang lain lagi tentang bangun-bangunan besar yang menganjur itu dan sampai ke tembok Ofel. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Di samping <0310> Pedaya <02388> orang-orang Tekoa <08621> memperbaiki bagian <04060> yang berikut <08145>, dari depan <05048> menara <04026> besar <01419> yang menonjol <03318> itu sampai <05704> tembok <02346> Ofel <06077>. |
TL_ITL_DRF | Kemudian <0310> dari pada itu dibaiki <02388> oleh orang Tekoi <08621> dua kali ukurannya <04060>, dari pada tentang <05048> menara <04026> besar <01419> yang menganjur <03318> sampai <05704> kepada pagar tembok <02346> Ofel <06077>. |
AV# | After <0310> them the Tekoites <08621> repaired <02388> (8689) another <08145> piece <04060>, over against the great <01419> tower <04026> that lieth out <03318> (8802), even unto the wall <02346> of Ophel <06077>. |
BBE | After him the Tekoites were making good another part, opposite the great tower which comes out, and up to the wall of the Ophel. |
MESSAGE | The men of Tekoa did the section from the great projecting tower as far as the wall of Ophel. |
NKJV | After them the Tekoites repaired another section, next to the great projecting tower, and as far as the wall of Ophel. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | After them the Tekoites repaired another piece, opposite the great projecting tower, even to the wall of Ophel. |
GWV | After him the men from Tekoa repaired a section across from the large projecting tower as far as the Wall of the Ophel. |
NET | After them the men of Tekoa worked on another section, from opposite the great protruding tower to the wall of Ophel. |
NET | 3:27 After them the men of Tekoa worked on another section, from opposite the great protruding tower to the wall of Ophel.
|
BHSSTR | <06077> lpeh <02346> tmwx <05704> dew <03318> auwyh <01419> lwdgh <04026> ldgmh <05048> dgnm <08145> tyns <04060> hdm <08621> Myeqth <02388> wqyzxh <0310> wyrxa (3:27) |
LXXM | met {<3326> PREP} auton {<846> D-ASM} ekrathsan {<2902> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} yekwin {N-PRI} metron {<3358> N-ASN} deuteron {<1208> A-ASN} ex {<1537> PREP} enantiav {<1727> A-GSF} tou {<3588> T-GSM} purgou {<4444> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} megalou {<3173> A-GSM} tou {<3588> T-GSM} execontov {V-PAPGS} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> CONJ} tou {<3588> T-GSN} teicouv {<5038> N-GSN} tou {<3588> T-GSM} ofla {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |