TB | Malkia bin Harim dan Hasub bin Pahat-Moab memperbaiki bagian yang lain dan menara Perapian. |
BIS | (3:2) |
FAYH | Kemudian Malkia anak Harim dan Hasub anak Pahat-Moab memperbaiki Menara Perapian selain sebagian tembok itu.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka dua kali ukurannya dibaiki oleh Malkhia bin Harim dan Hasub bin Pahat-Moab, dan lagi menara Tanur. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka oleh Malkia bin Harim dan Hasub bin Pahat-Moab di baikinya sebagian lagi serta dengan bangun-bangunan dapur. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Bagian berikut diperbaiki oleh Malkia bin Harim dan Hasjub bin Pahat-Moab, sampai mertju Dapur. |
TB_ITL_DRF | Malkia <04441> bin <01121> Harim <02766> dan Hasub <02815> bin <01121> Pahat-Moab <06355> memperbaiki <02388> <04060> bagian yang lain <08145> dan menara <04026> Perapian <08574>. |
TL_ITL_DRF | Maka dua kali ukurannya <04060> dibaiki <02388> oleh Malkhia <04441> bin <01121> Harim <02766> dan Hasub <02815> bin <01121> Pahat-Moab <06355>, dan lagi menara <04026> Tanur <08574>. |
AV# | Malchijah <04441> the son <01121> of Harim <02766>, and Hashub <02815> the son <01121> of Pahathmoab <06355>, repaired <02388> (8689) the other <08145> piece <04060>, and the tower <04026> of the furnaces <08574>. {other...: Heb. second measure} |
BBE | Malchijah, the son of Harim, and Hasshub, the son of Pahath-moab, were working on another part, and the tower of the ovens. |
MESSAGE | Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab rebuilt another section that included the Tower of Furnaces. |
NKJV | Malchijah the son of Harim and Hashub the son of PahathMoab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces. |
GWV | Malchiah, Harim's son, and Hasshub, Pahath Moab's son, made repairs on a section that included the Tower of the Ovens. |
NET | Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab worked on another section and the Tower of the Fire Pots. |
NET | 3:11 Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab worked on another section and the Tower of the Fire Pots.
|
BHSSTR | o <08574> Myrwnth <04026> ldgm <0853> taw <06355> bawm <0> txp <01121> Nb <02815> bwsxw <02766> Mrx <01121> Nb <04441> hyklm <02388> qyzxh <08145> tyns <04060> hdm (3:11) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} deuterov {<1208> A-NSM} ekrathsen {<2902> V-AAI-3S} melciav {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} hram {N-PRI} kai {<2532> CONJ} asoub {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} faaymwab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} purgou {<4444> N-GSM} twn {<3588> T-GPM} yannourim {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |