copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Nehemia 13:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBmenyediakan sebuah bilik besar bagi Tobia itu. Sebelumnya orang membawa ke bilik itu korban sajian, kemenyan, perkakas-perkakas dan persembahan persepuluhan dari pada gandum, anggur dan minyak yang menjadi hak orang-orang Lewi, para penyanyi dan para penunggu pintu gerbang, dan persembahan khusus bagi para imam.
BISElyasib memberikan kepada Tobia sebuah kamar besar yang sebetulnya disediakan khusus untuk menyimpan persembahan gandum, kemenyan, alat-alat yang dipakai di Rumah TUHAN, persembahan untuk para imam, persepuluhan gandum, anggur, dan minyak zaitun, yang akan dibagikan kepada orang-orang Lewi, para pemain musik dan penjaga gerbang Rumah TUHAN.
FAYHtelah mengubah ruang perbendaharaan menjadi sebuah ruang tamu yang indah untuk Tobia. Ruangan itu sebelumnya dipakai sebagai tempat penyimpanan untuk kurban sajian, ukupan, bokor-bokor, persepuluhan gandum, anggur baru, dan minyak zaitun untuk orang-orang Lewi, para anggota paduan suara, dan para penjaga pintu gerbang dan juga persembahan khusus untuk para imam.
DRFT_WBTC
TLsudah memperbuat akan dia sebuah bilik yang besar pada tempat yang dahulu dibawa orang masuk ke dalamnya akan persembahan makanan dan bau-bauan dan segala perkakasan yang terpakai kepadanya itu dan dalam sepuluh asa dari pada segala gandum dan air anggur dan minyak, yang ditentukan bagi segala orang Lewi dan biduan dan penunggu pintu dan lagi persembahan tatangan segala imam.
KSI
DRFT_SBsebab ia berbesan dengan Tobia telah disediakannya bagi Tobia itu suatu bilik yang besar tempat dahulu orang menaruh segala persembahan makanan dan kemenyan dan segala perkakas dan segala perpuluhan dari pada gandum dan air anggur dan minyak yang disuruh beri kepada segala orang Lewi dan orang-orang yang menyanyi dan penunggu pintu itu dan lagi segala persembahan jolangan bagi segala imam.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEia sudah menjediakan suatu balai jang besar baginja. Dahulu disanalah orang menaruh persembahan, menjan ukupan, perabot2 dan bagian sepersepuluh gandum, anggur dan minjak, jakni bagian untuk para Levita, biduan dan pendjaga pintu, maupun sumbangan2 bakti untuk para imam.
TB_ITL_DRFmenyediakan <06213> sebuah bilik <03957> besar <01419> bagi Tobia <08033> itu. Sebelumnya <06440> orang membawa ke bilik <05414> itu korban sajian <04503>, kemenyan <03828>, perkakas-perkakas <03627> dan persembahan persepuluhan <04643> dari pada gandum <01715>, anggur <08492> dan minyak <03323> yang menjadi hak <04687> orang-orang Lewi <03881>, para penyanyi <07891> dan para penunggu <07778> pintu gerbang, dan persembahan khusus <08641> bagi para imam <03548>.
TL_ITL_DRFsudah memperbuat <06213> akan dia <0> sebuah bilik <03957> yang besar <01419> pada tempat <08033> yang dahulu <06440> dibawa orang masuk ke dalamnya <08033> akan <0853> persembahan makanan <04503> dan bau-bauan <03828> dan segala perkakasan <03627> yang terpakai kepadanya itu dan dalam sepuluh asa <04643> dari pada segala gandum <01715> dan air anggur <08492> dan minyak <03323>, yang ditentukan <04687> bagi segala <04687> orang Lewi <03881> dan biduan <07891> dan penunggu <07778> pintu dan lagi persembahan tatangan <08641> segala imam <03548>.
AV#And he had prepared <06213> (8799) for him a great <01419> chamber <03957>, where aforetime <06440> they laid <05414> (8802) the meat offerings <04503>, the frankincense <03828>, and the vessels <03627>, and the tithes <04643> of the corn <01715>, the new wine <08492>, and the oil <03323>, which was commanded <04687> [to be given] to the Levites <03881>, and the singers <07891> (8789), and the porters <07778>; and the offerings <08641> of the priests <03548>. {which...: Heb. the commandment of the Levites}
BBEHad made ready for him a great room, where at one time they kept the meal offerings, the perfume, and the vessels and the tenths of the grain and wine and oil which were given by order to the Levites and the music-makers and the door-keepers, and the lifted offerings for the priests.
MESSAGEand had made available to him a large storeroom that had been used to store Grain-Offerings, incense, worship vessels, and the tithes of grain, wine, and oil for the Levites, singers, and security guards, and the offerings for the priests.
NKJVAnd he had prepared for him a large room, where previously they had stored the grain offerings, the frankincense, the articles, the tithes of grain, the new wine and oil, which were commanded [to be given] to the Levites and singers and gatekeepers, and the offerings for the priests.
PHILIPS
RWEBSTRAnd he had prepared for him a great chamber, where before they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the grain, the new wine, and the oil, which was commanded [to be given] to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.
GWVhad provided a large room for Tobiah. Previously, this room had been used to store grain offerings, incense, utensils, a tenth of all the grain harvested, new wine, and olive oil. These things belonged by law to the Levites, singers, and gatekeepers. The contributions for the priests had also been stored there.
NETHe made for himself a large storeroom where previously they had been keeping* the grain offering, the incense, and the vessels, along with the tithes of the grain, the new wine, and the olive oil as commanded for the Levites, the singers, the gate keepers, and the offering for the priests.
NET13:5 He made for himself a large storeroom where previously they had been keeping368 the grain offering, the incense, and the vessels, along with the tithes of the grain, the new wine, and the olive oil as commanded for the Levites, the singers, the gate keepers, and the offering for the priests.

BHSSTR<03548> Mynhkh <08641> tmwrtw <07778> Myreshw <07891> Myrrsmhw <03881> Mywlh <04687> twum <03323> rhuyhw <08492> swryth <01715> Ngdh <04643> rvemw <03627> Mylkhw <03828> hnwblh <04503> hxnmh <0853> ta <05414> Myntn <06440> Mynpl <01961> wyh <08033> Msw <01419> hlwdg <03957> hksl <0> wl <06213> veyw (13:5)
LXXMkai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} autw {<846> D-DSM} gazofulakion {<1049> N-ASN} mega {<3173> A-ASN} kai {<2532> CONJ} ekei {<1563> ADV} hsan {<1510> V-IAI-3P} proteron {<4386> ADV} didontev {<1325> V-PAPNP} thn {<3588> T-ASF} manaan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} libanon {<3030> N-ASM} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} skeuh {<4632> N-APN} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} dekathn {<1182> A-ASF} tou {<3588> T-GSM} sitou {<4621> N-GSM} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSM} oinou {<3631> N-GSM} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSN} elaiou {<1637> N-GSN} entolhn {<1785> N-ASF} twn {<3588> T-GPM} leuitwn {<3019> N-GPM} kai {<2532> CONJ} twn {<3588> T-GPM} adontwn {<103> V-PAPGP} kai {<2532> CONJ} twn {<3588> T-GPM} pulwrwn {N-GPM} kai {<2532> CONJ} aparcav {N-APF} twn {<3588> T-GPM} ierewn {<2409> N-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran