FAYH | (11-4)
| TB | dan Maaseya bin Barukh bin Kolhoze bin Hazaya bin Adaya bin Yoyarib bin Zakharia keturunan orang Syela. | BIS | (11:4) | DRFT_WBTC | | TL | dan Maaseya bin Barukh bin Kolhose bin Hazaya bin Adaya bin Yoyarib bin Zakharya bin Siloni. | KSI | | DRFT_SB | dan Maaseya bin Barukh bin Kolhoze bin Hazaya bin Adaya bin Yoyarib bin Zakharia anak orang Syela. | BABA | | KL1863 | | KL1870 | | DRFT_LDK | | ENDE | Ma'aseja bin Baruh bin Kol-Hoze bin Hazaja bin 'Adaja bin Jojarib bin Zekarja, keturunan Sjelanim. | TB_ITL_DRF | dan Maaseya <04641> bin <01121> Barukh <01263> bin <01121> Kolhoze <03626> bin <01121> Hazaya <02382> bin <01121> Adaya <05718> bin <01121> Yoyarib <03114> bin <01121> Zakharia <02148> keturunan <01121> orang Syela <08023>. | TL_ITL_DRF | dan Maaseya <04641> bin <01121> Barukh <01263> bin <01121> Kolhose <03626> bin <01121> Hazaya <02382> bin <01121> Adaya <05718> bin <01121> Yoyarib <03114> bin <01121> Zakharya <02148> bin <01121> Siloni <08023>. | AV# | And Maaseiah <04641> the son <01121> of Baruch <01263>, the son <01121> of Colhozeh <03626>, the son <01121> of Hazaiah <02382>, the son <01121> of Adaiah <05718>, the son <01121> of Joiarib <03114>, the son <01121> of Zechariah <02148>, the son <01121> of Shiloni <08023>. | BBE | And Maaseiah, the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite. | MESSAGE | Maaseiah son of Baruch, the son of Col-Hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite. | NKJV | and Maaseiah the son of Baruch, the son of ColHozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni. | PHILIPS | | RWEBSTR | And Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni. | GWV | Maaseiah was the son of Baruch, who was the son of Col Hozeh, who was the son of Hazaiah, who was the son of Adaiah, who was the son of Joiarib, who was the son of Zechariah, who was the son of Shiloni. | NET | and Maaseiah son of Baruch, the son of Col-Hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, from the descendants of Shelah.* | NET | 11:5 and Maaseiah son of Baruch, the son of Col-Hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, from the descendants of Shelah.310 tc The translation reads מִן־הַשֵּׁלָנִי (min hashelani, “from the Shelahite”) rather than the MT reading בֶּן־הַשִּׁלֹנִי (ben hashiloni, “the son of the Shilionite”). See 1 Chr 9:5.
| BHSSTR | <08023> ynlsh <01121> Nb <02148> hyrkz <01121> Nb <03114> byrywy <01121> Nb <05718> hyde <01121> Nb <02382> hyzx <01121> Nb <03626> hzx <0> lk <01121> Nb <01263> Kwrb <01121> Nb <04641> hyvemw (11:5) | LXXM | kai {<2532> CONJ} maasia {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} barouc {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} calaza {<5464> N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} ozia {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} adaia {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} iwrib {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} yhzia {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} tou {<3588> T-GSM} shlwni {N-PRI} | IGNT | | WH | | TR | |
|